Yap.Town

morrendo

en train de mourir, mourant

m u ʁ ẽ d u → morrer
morr mourir + endo Gérondif
verb · present tense Uncommon #7,942
en train de mourir, mourant
PO: Ele está morrendo de fome.
FR: Il est en train de mourir de faim.
Conjugation of morrer
Present
morrendo

Vai acabar morrendo na prisão como o inútil do seu pai.

Tu finiras par mourir en prison, comme ton père, ce bon à rien.

— Irmão (1997)

Odeio ver pessoas morrendo de vergonha.

Je déteste voir des gens mourir de honte.

— A Princesa Prometida (1987)

Boa essa, tô morrendo de rir.

Elle est bonne, celle-là ! Je suis plié de rire.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estamos morrendo.

Nous sommes en train de mourir.

Meu celular tá morrendo.

Mon téléphone est en train de rendre l'âme.

— Caminhos do Crime (2026)

Morrendo?

En train de mourir ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tem gente morrendo!

Il y a des gens qui meurent !

— O Poço (2019)

Garanto que aquele cachorro tem raiva, e você vai acabar morrendo!

Je te garantis que ce chien a la rage, et tu finiras par en mourir !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que você vai conseguir morrendo?

Qu'est-ce que tu vas obtenir en mourant ?

Ai, eu tô morrendo de medo!

Oh là là, je suis morte de peur !

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É melhor prestar atenção, antes de acabar morrendo.

Il vaut mieux faire attention avant de finir par mourir.

— O Operário (2004)

Mas todo mundo continuaria envelhecendo e morrendo.

Mais tout le monde continuerait à vieillir et à mourir.

Como um cara morrendo pode preencher uma ficha?!

Comment un mec en train de mourir peut-il remplir un formulaire ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vou acabar morrendo por sua causa.

Je vais finir par mourir à cause de toi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E esse idiota estava quase morrendo.

Et cet idiot était en train de mourir.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Pense no número de vezes que você disse estar morrendo.

Pensez au nombre de fois où vous avez dit que vous étiez en train de mourir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sou possuído vivendo, e possuído morrendo!

Je suis possédé de mon vivant, et possédé à ma mort !

— Do Coração (1998)

Tá morrendo geral.

Tout le monde est en train de mourir.

— Cidade dos Homens (2007)

Estamos morrendo!

Nous sommes en train de mourir !

— Alerta Apocalipse (2026)

Morrendo sozinho.

Mourir seul.

— Mr. Vingança (2002)

Tem gente morrendo aqui.

Il y a des gens qui meurent ici.

— O Lamento (2016)

Não sei como o homem acabou morrendo, mas não foi pelas minhas mãos.

Je ne sais pas comment cet homme a fini par mourir, mais ce n’est pas de ma main.

Você quer que as abelhas estejam morrendo para que possa ser minha culpa.

Tu veux que les abeilles meurent pour que ce soit ma faute.

— Bugonia (2025)

A conversa ia morrendo.

La conversation s’essoufflait.

Estamos morrendo de orgulho!

Nous sommes fous de fierté !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Morrendo de sede, paramos aqui.

Morts de soif, nous nous sommes arrêtés ici.

— Bacurau (2019)

Tem gente morrendo abaixo de vocês.

Il y a des gens qui meurent en dessous de vous.

— O Poço (2019)

O velho ficou morrendo de medo.

Le vieil homme était mort de peur.

— Cidade de Deus (2002)

Estamos todos morrendo!

Nous sommes tous en train de mourir !

— Alerta Apocalipse (2026)

Sounds similar to

correndo k u ʁ ẽ d u morrido m u ʁ i d u