me disse

Bem, ela entrou em minha loja e me disse tenho que redecorar!

Eh bien, elle est entrée dans ma boutique et m'a dit : « Je dois refaire la décoration ! »

— Sol Secreto (2007)

Uma mulher veio e me disse.

Une femme est venue et m’a dit.

— Guardiões do Dia (2006)

Você já me disse isso, mas o que posso fazer sobre isso?

Tu me l’as déjà dit, mais qu’est-ce que je peux y faire ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Exatamente como você me disse.

Exactement comme tu me l'as dit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E você ainda não me disse seu nome.

Et tu ne m'as pas encore dit ton nom.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Sou um covarde, o capitão me disse.

« Je suis un lâche », m’a dit le capitaine.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estive pensando em algo que me disse.

J'ai réfléchi à quelque chose que vous m'avez dit.

— Alexandria (2009)

Então, por que me disse?

Alors, pourquoi me l'avez-vous dit ?

— PK (2014)

Por que você não me disse antes.

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?

— Piku (2015)

Já me disse a cidade?

M'avez-vous déjà dit la ville ?

— Um Contratempo (2017)

O que me disse antes?

Qu'est-ce que vous m'avez dit tout à l'heure ?

— Um Contratempo (2017)

Só sei o que o Vic me disse.

Je sais seulement ce que Vic m’a dit.

— Cães de Aluguel (1992)

O que foi que me disse da última vez?

Qu'est-ce que vous m'avez dit la dernière fois ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Posso fazer o que padre Ingleman me disse.

Je peux faire ce que le père Ingleman m'a dit.

— Flores do Oriente (2011)

E me disse para proteger o povo.

Et il m'a dit de protéger le peuple.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sabe o que ela me disse.

Tu sais ce qu'elle m'a dit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E o que me disse para fazer, lembra?

Et ce que vous m'avez dit de faire, vous vous en souvenez ?

— Sem Amor (2017)

Foi o que ela me disse.

C'est ce qu'elle m'a dit.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Um velho sábio me disse uma vez que a paciência é uma virtude.

Un vieux sage m'a dit un jour que la patience est une vertu.

Quando você me disse isso?

Quand est-ce que tu m’as dit ça ?

Me disse ontem.

Il/Elle me l’a dit hier.

— O Paciente Inglês (1996)

Você me disse o quanto antes.

Tu m'as dit de le faire le plus tôt possible.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ela me disse.

Elle me l’a dit.

— Vítima do Passado (1996)

Tudo que sei é de quando a mãe estava no hospital, ela me disse.

Tout ce que je sais, c'est ce qu'elle m'a dit quand maman était à l'hôpital.

— Piku (2015)

Foi a única coisa que você me disse durante o colegial.

C'est la seule chose que tu m'as dite pendant le lycée.

— Em Chamas (2018)

Foi o que me disse na última última conversa.

C'est ce qu'il m'a dit lors de notre dernière conversation.

— Um Contratempo (2017)

Por que no me disse?

Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?

— Morte ao Vivo (1996)

Foi o que minha mãe me disse.

C'est ce que ma mère m'a dit.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não, ele não me disse isso.

Non, il ne m'a pas dit ça.

— Doentes de Amor (2017)

O amor me disse.

L'amour m'a dit.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Meu pai que me disse.

C’est mon père qui me l’a dit.

— Malèna (2000)

Ela me disse onde ir.

Elle m’a dit où aller.

Ben, você me disse pra te mandar o que eu tinha!

Ben, tu m'as dit de t'envoyer ce que j'avais !

— Quase Famosos (2000)

Sim, você me disse uma vez.

Oui, tu me l'as dit une fois.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Diz pra ele o que me disse.

Dis-lui ce que tu m’as dit.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu sei, você me disse.

Je sais, tu me l’as dit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O outro judeu me disse a mesma maldita mentira.

L'autre Juif m'a raconté le même maudit mensonge.

— Os Falsários (2007)

Ele mesmo me disse.

Il me l'a dit lui-même.

— Três é Demais (1998)

Você me disse três.

Tu m'en as dit trois.

— Um Tiro na Noite (1981)

Rodolfito me disse.

Rodolfito me l’a dit.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nem me disse onde ficará hoje.

Il ne m’a même pas dit où il serait aujourd’hui.

— Suzume (2022)

Evald me disse a mesma coisa.

Evald m'a dit la même chose.

— Morangos Silvestres (1957)

Vou contar o que mais seu irmão me disse se concordar em ajudar nosso filho.

Je te dirai ce que ton frère m'a dit d'autre si tu acceptes d'aider notre fils.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você ainda não me disse quem você viu.

Tu ne m’as pas encore dit qui tu as vu.

— O que o Coração Deseja (2001)

Por que você não me disse?

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O que me disse quando eu liguei.

Ce que vous m'avez dit quand j'ai appelé.

— Caché (2005)

Você quem me disse para fazer!

C'est toi qui m'as dit de le faire !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isto realmente parece ter uma forma humana, agora que me disse.

Cela semble vraiment avoir une forme humaine, maintenant que vous me l'avez dit.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Aquilo que me disse?

Ce que vous m’avez dit ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela mesma me disse.

Elle me l’a dit elle-même.

— Wicked: Parte II (2025)

Meu tio me disse uma coisa estranha.

Mon oncle m'a dit une chose étrange.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mamãe me disse para eu dançar com o senhor.

Maman m'a dit de danser avec vous.

— Guerra e Paz (1968)

Última coisa que meu filho me disse.

La dernière chose que mon fils m'a dite.

— Dinheiro Suspeito (2026)