me preocupo

je m'inquiète

→ me
phrase Uncommon #13,834
je m'inquiète Souvent suivi de « com » ou « por » : « me preocupo com você » = « je m'inquiète pour toi ».
PO: Eu me preocupo quando você não responde.
FR: Je m'inquiète quand tu ne réponds pas.

Fiyero, eu também me preocupo.

Fiyero, je m'inquiète aussi.

— Wicked: Parte II (2025)

Estou chateada porque me preocupo em como o papai vai encarar isso.

Je suis contrariée parce que je m'inquiète de la façon dont papa va prendre la chose.

— Comer Beber Viver (1994)

Me preocupo.

Je m'inquiète.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu não me preocupo mais com você!

Je ne m'inquiète plus pour toi !

— Herói (2002)

Quando te vejo assim, me preocupo.

Quand je te vois comme ça, je m'inquiète.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu me preocupo muito com a sua doença.

Je m'inquiète beaucoup pour votre maladie.

Eu não me preocupo!

Je ne m'inquiète pas !

— O Castelo no Céu (1986)

Eu quase não te conheço e me preocupo.

Je te connais à peine et je m'inquiète déjà.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Me preocupo que não seja por muito tempo, senhora.

Je crains que ce ne soit pas pour très longtemps, Madame.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bem, é com isso que me preocupo.

Eh bien, c'est ce qui me préoccupe.

— Quase Famosos (2000)

Não me preocupo nunca.

Je ne m'inquiète jamais.

Eu me preocupo demais.

Je m'inquiète trop.

Eu não me preocupo por dinheiro.

Je ne m’inquiète pas pour l’argent.

Mas isso não interessa, é com ela que me preocupo.

Mais cela n'a pas d'importance, c'est elle qui me préoccupe.

— A Grande Beleza (2013)

Eu me preocupo pela saúde de minha mãe.

Je m'inquiète pour la santé de ma mère.