Yap.Town

a medicina

médecine

m ɨ d ɨ s i n ɐ
noun · feminine Uncommon #10,956
médecine
PO: Ela estuda medicina na universidade.
FR: Elle étudie la médecine à l’université.

Medicina?

Médecine ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Você estuda medicina, não é?

Tu fais des études de médecine, n'est-ce pas ?

— 3 Idiotas (2009)

Dan foi aprovado na faculdade de medicina.

Dan a été admis à la faculté de médecine.

O Peter estuda medicina.

Peter étudie la médecine.

— Violência Gratuita (1997)

Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido?

Quelles sont vos raisons de pratiquer la médecine chinoise au Royaume-Uni ?

A medicina não é uma ciência exata.

La médecine n’est pas une science exacte.

— Grave (2017)

Antes de fazer medicina, me formei em direito na Califórnia.

Avant de faire médecine, j'ai obtenu un diplôme de droit en Californie.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pentelho, não me fale da medicina apropriada.

Espèce de casse-pieds, ne me parle pas de la médecine appropriée.

— Diários de Motocicleta (2004)

Medicina, quero curar as pessoas.

La médecine, je veux soigner les gens.

— Брат 2 (2000)

Quanto mais te conheço, menos entendo porque largou medicina.

Plus je te connais, moins je comprends pourquoi tu as abandonné la médecine.

— Durante a Tormenta (2018)

Parece que a medicina japonesa faz bem a mim.

Il semble que la médecine japonaise me fasse du bien.

— Assassinato (2015)

Quero vir para Tóquio estudar medicina!

Je veux venir à Tokyo pour étudier la médecine !

— Vidas ao Vento (2013)

Não, ainda é a medicina.

Non, c'est toujours la médecine.

— Grave (2017)

Preciso colher umas plantas para medicina.

J'ai besoin de cueillir des plantes médicinales.

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

O amor é, como a medicina, apenas a arte de ajudar a natureza.

L’amour n’est, comme la médecine, que l’art de venir en aide à la nature.

Medicina é uma bela profissão.

La médecine est une belle profession.

— Arca Russa (2002)

Instituto de medicina.

Institut de médecine.

— Брат 2 (2000)

O que faz a pré-medicina precisar de história?

Pourquoi l'histoire est-elle nécessaire dans le cursus pré-médecine ?

— O Homem da Terra (2007)

A jovem se formou em medicina e voltou pro interior.

La jeune femme a obtenu son diplôme de médecine et est retournée en province.

Ela primeiro se formou em direito e depois fez medicina.

Elle a d'abord obtenu son diplôme en droit, puis a fait des études de médecine.