me procurar

me chercher

→ me
phrase Common #6,679
me chercher « Me » signifie « me » et se place avant le verbe conjugué. « Procurar » peut aussi vouloir dire rechercher quelqu’un ou prendre contact avec lui, selon le contexte.
PO: Se precisar de ajuda, pode me procurar.
FR: Si tu as besoin d’aide, tu peux me chercher.

Ela veio aqui me procurar.

Elle est venue ici pour me chercher.

— Última Parada 174 (2008)

Na verdade, são elas que deveriam me procurar.

En fait, ce sont elles qui devraient me contacter.

— O Sol Enganador (1994)

Não iria me procurar?

Tu n'allais pas me chercher ?

— O Paciente Inglês (1996)

Veio me procurar.

Il est venu me chercher.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ei cara, não esperava que viesse me procurar.

Hé mec, je ne m'attendais pas à ce que tu viennes me voir.

— Desejo e Perigo (2007)

Qualquer coisa, é só me procurar.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, n’hésite pas à me contacter.

— Tropa de Elite (2007)

Tenho certeza que ela virá me procurar em alguns dias.

Je suis sûr qu'elle viendra me voir dans quelques jours.

— Anjos Caídos (1995)

Ah, vou falar com ela, mas não saia sem me procurar.

Ah, je vais lui parler, mais ne partez pas sans me voir.

— Marty Supreme (2025)

Bem, alguém virá me procurar.

Eh bien, quelqu'un viendra me chercher.

— Missão Refúgio (2026)

Onde ele foi me procurar?

Où est-il allé me chercher ?

— Pinóquio (2019)