mais linda do mundo

la plus belle du monde

→ mais

phrase Rare #28,637

la plus belle du monde Exprime un superlatif : on compare une personne ou une chose à toutes les autres. En portugais, l’expression s’emploie très naturellement pour faire un compliment ou insister sur un degré maximal.

PO: Você é a mulher mais linda do mundo.

FR: You are the most beautiful woman in the world.

A rosa mais linda do mundo.

La plus belle rose du monde.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Uma, a mais linda do mundo.

Une, la plus belle du monde.

— Questão de Tempo (2013)

Você é a mulher mais linda do mundo.

Tu es la plus belle femme du monde.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Coisa mais linda do mundo, amor de mãe.

La plus belle chose au monde, c’est l’amour d’une mère.

— Madame Satã (2002)

Eu ouvi que você está na cidade mais linda do mundo.

J'ai entendu dire que tu es dans la plus belle ville du monde.

— Queen (2014)