Yap.Town

maneiro

cool, sympa, chouette

m ɐ n ɐ j ɾ u
adjective · singular masculine Uncommon #11,249
cool, sympa, chouette Familier, surtout au Brésil.
PO: Esse filme é maneiro.
FR: Ce film est cool.

Olha, que maneiro.

Tiens, c'est génial.

— Trem-Bala (2022)

É maneiro, esse chapéu.

Il est sympa, ce chapeau.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não acham que ele ficaria maneiro com óculos de sol?

Vous ne trouvez pas qu'il aurait l'air cool avec des lunettes de soleil ?

— Doentes de Amor (2017)

Maneiro!

Génial !

— Questão de Tempo (2013)

Muito maneiro, né?

Trop cool, hein ?

— Suzume (2022)

Criei um novo treinamento maneiro chamado"Monte nas Nuvens."

J’ai créé une nouvelle formation géniale intitulée « Monte dans les nuages ».

— Ne Zha (2019)

Como o deus da guerra, mas ele é um cara maneiro.

Comme le dieu de la guerre, mais c'est un type sympa.

— Tron: Ares (2025)

Esse aqui é maneiro.

Celui-là est sympa.

— Cidade de Deus (2002)

Ele parece maneiro.

Il a l’air cool.

Vou fazer um bagulho pra tu maneiro.

Je vais te faire un truc sympa.

— Última Parada 174 (2008)

Que maneiro.

C'est génial.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Este lugar é muito maneiro!

Cet endroit est vraiment génial !

— Lazzaro Felice (2018)

Nossa, que maneiro!

Waouh, c'est génial !

— Doentes de Amor (2017)

Isso é maneiro.

C'est cool.

— Doentes de Amor (2017)

Rainer é maneiro.

Rainer est cool.

— A Onda (2008)

Uau, que maneiro.

Waouh, c'est génial.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Crinaldo, jogo maneiro.

Crinaldo, quel jeu génial !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Maneiro.

Sympa.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nesta cidade, só há espaço para um cara maneiro.

Dans cette ville, il n'y a de la place que pour un seul type cool.

— Ne Zha (2019)

Falei que o cara era maneiro pra caralho, porra.

J’ai dit que ce mec était vraiment trop cool, putain.

— Estômago (2008)

Sounds similar to

maneira m ɐ n ɐ j ɾ ɐ