Yap.Town

meu povo

mon peuple

→ meu
phrase Uncommon #10,535
mon peuple Peut aussi s’emploier comme apostrophe familière pour s’adresser à un groupe, un peu comme « les amis » ou « les gars ».
PO: Meu povo, vamos embora antes que escureça.
FR: Les amis, partons avant qu’il fasse nuit.

Algo parecido aconteceu ao meu povo também.

Quelque chose de similaire est arrivé à mon peuple aussi.

— O Leopardo (1963)

Quero ver meu povo novamente.

Je veux revoir mon peuple.

— Pecadores (2025)

Meu povo está saindo daqui.

Mon peuple est en train de partir d’ici.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Meu povo.

Mon peuple.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Agora estou preso, como meu povo.

Maintenant, je suis prisonnier, comme mon peuple.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

E meu povo.

Et les amis.

— The Dead and the Damned (2011)

O meu país, o meu povo, vocês são meu orgulho.

Mon pays, mon peuple, vous êtes ma fierté.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Meu povo tem varíola.

Mon peuple a la variole.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Meu lugar é aqui com o meu povo.

Je suis à ma place ici, avec les miens.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É a nave do meu povo!

C'est le vaisseau de mon peuple !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não posso deixar o meu povo.

Je ne peux pas abandonner mon peuple.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Meu povo está morrendo de fome.

Mon peuple meurt de faim.

— O Menino e a Garça (2023)

Meu povo, a princesa Buttercup!

Mon peuple, la princesse Bouton d'Or !

— A Princesa Prometida (1987)

Eu peço apenas o poder para defender o meu povo!

Je demande seulement le pouvoir de défendre mon peuple !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Muita calma, meu povo.

Du calme, tout le monde.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A crueldade deles com meu povo é tudo que eu conheço.

Leur cruauté envers mon peuple est tout ce que je connais.

— Duna (2021)

O meu país, o meu povo, vocês são a minha vida.

Mon pays, mon peuple, vous êtes ma vie.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Meu povo me mandou à Torre de Marfim pedir ajuda à imperatriz.

Mon peuple m'a envoyé à la Tour d'Ivoire pour demander de l'aide à l'impératrice.

— A História sem Fim (1984)

Eles são como, meu povo favorito.

C'est genre... mes gens préférés.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vou lutar pelo meu povo.

Je vais me battre pour mon peuple.

— Duna: Parte Dois (2024)

Meu povo!

Les amis !

— A Princesa Prometida (1987)