écran, moniteur, animateur
Vocês viram no monitor lá em cima?
Vous avez vu sur l'écran, là-haut ?
— A Experiência (2001)
Olivia, passa no monitor.
Olivia, passe devant le moniteur.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
O Sr. Heller, monitor de Benni.
M. Heller, le moniteur de Benni.
— Transtorno Explosivo (2019)
Você é monitor escolar?
Êtes-vous surveillant scolaire ?
— Suzume (2022)
Se acha tão especial por que pode tirar fotos no monitor?
Tu te crois si spécial parce que tu peux prendre des photos de l'écran ?
— Juno (2007)
Só que sou monitor.
Sauf que je suis moniteur.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Ranchho, veja o monitor.
Ranchho, regarde l'écran.
— 3 Idiotas (2009)
Pode olhar o monitor.
Vous pouvez regarder le moniteur.
— Oh Boy (2012)