un mot de plus
Não ouse dizer mais uma palavra.
N'osez pas dire un mot de plus.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Mais uma palavra e leva falta técnica.
Encore un mot et vous écopez d'une faute technique.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Mais uma palavra e eu jogarei a água da garrafa em você.
Encore un mot et je te jetterai l'eau de la bouteille dessus.
— Служебный роман (1977)
Mais uma palavra e o próximo prato vai voar na sua cabeça.
Encore un mot et la prochaine assiette te volera à la tête.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ouça, alemão, se disser mais uma palavra, leva uma surra!
Écoute, l'Allemand, si tu dis encore un mot, tu vas prendre une raclée !
— O Paciente Inglês (1996)
Encore un mot.