Yap.Town

meus filhos

mes enfants

→ meu
phrase Common #5,446
mes enfants Peut aussi vouloir dire « mes fils » selon le contexte.
PO: Tenho que ficar com meus filhos.
FR: Je dois rester avec mes enfants.

Esta é para minha esposa, para meus filhos.

Celle-ci est pour ma femme, pour mes enfants.

— Ventos da Liberdade (2006)

Para meus filhos!

Pour mes enfants !

— Sol Secreto (2007)

Eu gosto mais de meus filhos.

Je préfère mes enfants.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Só meus filhos pequenos.

Seulement mes jeunes enfants.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Meus filhos Aonung e Tsireya mostrarão o que fazer.

Mes enfants Aonung et Tsireya montreront ce qu'il faut faire.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu, meus filhos e ele.

Lui, mes enfants et moi.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Meus filhos precisavam de uma mãe e esta casa, de uma senhora.

Mes enfants avaient besoin d’une mère, et cette maison, d’une maîtresse de maison.

— देवदास (2002)

Eu trabalho duro para dar o melhor pros meus filhos.

Je travaille dur pour offrir le meilleur à mes enfants.

Você matou meus filhos!

Tu as tué mes enfants !

— A Bruxa (2016)

Eu abandonei meus filhos.

J'ai abandonné mes enfants.

Isto eu vou ver até com meus filhos.

Ça, je vais même le regarder avec mes enfants.

— Relatos Selvagens (2014)

Trabalhando, buscando dinheiro para educar meus filhos.

En travaillant, en cherchant de l'argent pour élever mes enfants.

— Diários de Motocicleta (2004)

Meus filhos estão mortos.

Mes enfants sont morts.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas esses submarinos são meus filhos.

Mais ces sous-marins sont mes enfants.

— Alerta Lobo (2019)

Posso ter meus filhos.

Puis-je avoir mes enfants ?

— O Segredo de Aman (2003)

São meus filhos também.

Ce sont aussi mes enfants.

— Alerta Lobo (2019)

Meus filhos.

Mes enfants.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Não bato nos meus filhos.

Je ne frappe pas mes enfants.

— Os Falsários (2007)

Imploro a ti, salve meus filhos!

Je t'en supplie, sauve mes enfants !

— A Bruxa (2016)

Meus filhos não passarão por isso.

Mes enfants ne vivront pas cela.

— As Invasões Bárbaras (2003)

De todos os meus filhos, Ernesto é o mais novo.

De tous mes enfants, Ernesto est le plus jeune.

Estou passeando com meus filhos no parque.

Je me promène avec mes enfants dans le parc.

Me deixe te apresentar meus filhos.

Laisse-moi te présenter mes enfants.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tenho de comprar presentes para meus filhos.

Je dois acheter des cadeaux pour mes enfants.

— Asas do Desejo (1987)

Por ver todos os meus filhos e netos nesta mesa ao mesmo tempo.

De voir tous mes enfants et petits-enfants à cette table en même temps.

— O Gângster (2007)

Eu sinto sua falta, e não sei por quê deixei meus filhos tão longe de mim.

Vous me manquez, et je ne sais pas pourquoi j'ai laissé mes enfants si loin de moi.

— Quase Famosos (2000)

Meus filhos estão crescendo rápido demais.

Mes enfants grandissent trop vite.

Estes são os meus filhos.

Voici mes enfants.

— Malcolm X (1992)

Meus filhos sabem tocar violão muito bem.

Mes enfants savent très bien jouer de la guitare.

Por quê não consigo ensinar meus filhos?

Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à enseigner à mes enfants ?

— Quase Famosos (2000)

Como ousa bater nos meus filhos?

Comment osez-vous frapper mes enfants ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pensa no que vai fazer aos meus filhos.

Réfléchis à ce que tu vas faire à mes enfants.

— Anaconda (2025)

Mas mandei meus filhos para cá.

Mais j’ai envoyé mes enfants ici.

— Três é Demais (1998)

Meus filhos estão na escola.

Mes enfants sont à l’école.

São meus filhos, bolas!

Ce sont mes enfants, bon sang !

— Carandiru (2003)

Penso o que verão, amanhã, meus filhos.

Je pense à ce que mes enfants verront demain.

— A Doce Vida (1960)

De todos os meus filhos, Ernesto é o mais jovem.

De tous mes enfants, Ernesto est le plus jeune.

Quero que meus filhos saibam que sempre estarei presente.

Je veux que mes enfants sachent que je serai toujours présent.