façons de
Naomi constantemente procurando maneiras de destruir a defesa de Geeta.
Naomi cherche constamment des moyens de détruire la défense de Geeta.
— Dangal (2016)
A não-violência e o amor, essas são as únicas maneiras de alcançar liberdade.
La non-violence et l’amour, ce sont les seuls moyens d’atteindre la liberté.
Acha que isto são maneiras de tratar as pessoas?
Tu trouves que c’est une façon de traiter les gens ?
— Tabu (2012)
Há milhares de maneiras de se matar.
Il y a des milliers de façons de se tuer.
— Contra a Parede (2004)
Só há duas maneiras de viver a vida.
Il n’y a que deux façons de vivre sa vie.
— Pinte de Açafrão (2006)
Estamos inventando novas maneiras de vender a qualquer preço.
Nous inventons de nouvelles façons de vendre à tout prix.
— Ratatouille (2007)
E só há duas maneiras de escolher primeiro.
Et il n'y a que deux façons de choisir en premier.
— Ratatouille (2007)
Precisamos de novas maneiras de apoiar os artistas.
Nous avons besoin de nouvelles façons de soutenir les artistes.