Yap.Town

ele melhorou

s’est amélioré, s’est améliorée

→ melhorar
melhor améliorer + ou passé, 3e personne du singulier
verb · third singular · past indicative Uncommon #8,372
s’est amélioré, s’est améliorée Passé (pretérito perfeito) de « melhorar » : action terminée dans le passé.
PO: Ele melhorou depois de descansar.
FR: Il s’est amélioré après s’être reposé.
Conjugation of melhorar
Indicative past
SingularPlural
Third melhorou melhoraram

Nossa situação não melhorou.

Notre situation ne s'est pas améliorée.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Melhorou, melhorou.

Ça s'est amélioré, ça s'est amélioré.

— A Grande Beleza (2013)

Sua voz melhorou rápido, hein?

Ta voix s'est vite améliorée, dis donc !

— Marty Supreme (2025)

Já melhorou.

C’est déjà mieux.

— Assunto de Família (2018)

Você melhorou seus resultados.

Vous avez amélioré vos résultats.

Melhorou agora?

C'est mieux maintenant ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Melhorou?

Ça va mieux ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sua mãe melhorou, Alteza.

Votre mère va mieux, Altesse.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Então, melhorou?

Alors, ça va mieux ?

— Tropa de Elite (2007)

Finalmente melhorou?

Ça s'est enfin amélioré ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Melhorou de quê?

Qu'est-ce qui s'est amélioré ?

— Tropa de Elite (2007)

O tempo melhorou.

Le temps s'est amélioré.

— A Vida é Bela (1997)

Depois melhorou, de alguma forma, um pouco de vida começou.

Ensuite, les choses se sont améliorées ; d'une certaine manière, un peu de vie a commencé.

— Sem Amor (2017)

Vejo que você melhorou.

Je vois que tu t’es amélioré.

— Medo (2003)

Então melhorou, porque ela já é casada, e Chicó vai casar em seguida!

Alors c'est mieux, parce qu'elle est déjà mariée et que Chicó va se marier juste après !

— O Auto da Compadecida (2000)

O ferimento da perna não melhorou.

La blessure à la jambe ne s'est pas améliorée.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Seu hindu melhorou bastante.

Ton hindi s’est beaucoup amélioré.

— Pinte de Açafrão (2006)

Melhorou.

Ça s'est amélioré.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele melhorou seus resultados.

Il a amélioré ses résultats.

E o seu trabalho, melhorou?

Et votre travail, est-ce qu'il s'est amélioré ?

— Oito e Meio (1963)

Você melhorou, garoto.

Tu t'es amélioré, gamin.

— Jojo Rabbit (2019)

Melhorou assim?

C'est mieux comme ça ?

— O Operário (2004)

Sim, melhorou.

Oui, ça s'est amélioré.

— O Sacrifício (1986)

O tempo melhorou depois da última chuva.

Le temps s'est amélioré après la dernière pluie.

— A Doce Vida (1960)

A audiência na televisão aumentou, sabe, tudo melhorou.

L'audience à la télévision a augmenté, vous savez, tout s'est amélioré.

— Senna (2010)

A respiração melhorou muito.

La respiration s'est beaucoup améliorée.

— Marty Supreme (2025)