Yap.Town

ele melhorou

s’est amélioré(e), a amélioré

→ melhorar
melhor améliorer + ou passé, 3e personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #8,422
s’est amélioré(e)
PO: A situação melhorou muito.
FR: La situation s’est beaucoup améliorée.
a amélioré
PO: Ela melhorou seus resultados.
FR: Elle a amélioré ses résultats.
Conjugation of melhorar
Indicative past
SingularPlural
Third melhorou melhoraram

Nossa situação não melhorou.

Notre situation ne s'est pas améliorée.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sua voz melhorou rápido, hein?

Ta voix s'est vite améliorée, dis donc !

— Marty Supreme (2025)

A audiência na televisão aumentou, sabe, tudo melhorou.

L'audience à la télévision a augmenté, vous savez, tout s'est amélioré.

— Senna (2010)

Melhorou assim?

C'est mieux comme ça ?

— O Operário (2004)

E o seu trabalho, melhorou?

Et votre travail, est-ce qu'il s'est amélioré ?

— Oito e Meio (1963)

Vejo que você melhorou.

Je vois que tu t’es amélioré.

— Duas Irmãs (2003)

Sim, melhorou.

Oui, ça s'est amélioré.

— O Sacrifício (1986)

Ele melhorou seus resultados.

Il a amélioré ses résultats.

Finalmente melhorou?

Ça s'est enfin amélioré ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

O tempo melhorou.

Le temps s'est amélioré.

— A Vida é Bela (1997)

E aí, melhorou?

Alors, ça va mieux ?

— Tropa de Elite (2007)

Melhorou, melhorou.

Ça s'est amélioré, ça s'est amélioré.

— A Grande Beleza (2013)

E acho que ele já melhorou, não é?

Et je pense qu’il va déjà mieux, non ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Já melhorou.

C’est déjà mieux.

— Assunto de Família (2018)

Depois melhorou, de alguma forma, um pouco de vida começou.

Ensuite, les choses se sont améliorées ; d'une certaine manière, un peu de vie a commencé.

— Sem Amor (2017)

Melhorou agora?

C'est mieux maintenant ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Melhorou?

Ça va mieux ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sua mãe melhorou, Alteza.

Votre mère va mieux, Altesse.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você melhorou, garoto.

Tu t'es amélioré, gamin.

— Jojo Rabbit (2019)

O ferimento da perna não melhorou.

La blessure à la jambe ne s'est pas améliorée.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A respiração melhorou muito.

La respiration s'est beaucoup améliorée.

— Marty Supreme (2025)

O tempo melhorou depois da última chuva.

Le temps s'est amélioré après la dernière pluie.

— A Doce Vida (1960)

Melhorou de quê?

Qu'est-ce qui s'est amélioré ?

— Tropa de Elite (2007)

Seu hindu melhorou bastante.

Ton hindi s’est beaucoup amélioré.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não melhorou nada.

Ça ne s’est pas du tout amélioré.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Melhorou.

Ça s'est amélioré.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você melhorou seus resultados.

Vous avez amélioré vos résultats.

Ainda assim, melhorou minha caligrafia, que nunca tinha sido grande coisa.

Malgré tout, mon écriture s’est améliorée, alors qu’elle n’avait jamais été très bonne.