marrom

marron, brun, à scandale

m a ʁ õ
adjective Uncommon #13,656
marron, brun
PO: A mesa é marrom.
FR: La table est marron.
à scandale Dans l’expression « imprensa marrom », désigne la presse à scandale.
PO: A imprensa marrom publicou uma história falsa.
FR: La presse à scandale a publié une fausse histoire.

Bem, tinha cabelo loiro e vestia uma capa de chuva marrom.

Eh bien, il avait les cheveux blonds et portait un imperméable marron.

— Suspiria (1977)

O cachorro de Tom é marrom.

Le chien de Tom est marron.

Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.

Il y a un petit chien marron sous la table.

É como uma linha marrom.

C'est comme une ligne marron.

— Um Tiro na Noite (1981)

A mancha marrom nas costas, parece que deitou num monte de merda.

La tache brune dans le dos... on dirait qu'il s'est couché dans un tas de merde.

— Mommy (2014)

Mãe, você ainda tem aquele casaco marrom?

Maman, est-ce que tu as encore ce manteau marron ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Minha carteira é marrom.

Mon portefeuille est marron.

A imprensa marrom chegou pra fazer manchete de capa.

La presse à scandale a débarqué pour faire la une.

— Cidade de Deus (2002)

Levou o Mary Jane marrom, né?

Tu as pris la Mary Jane marron, c’est ça ?

— Marty Supreme (2025)

Eles têm uma cor mais marrom.

Ils ont une couleur plus brune.

— A Sociedade da Neve (2023)

É marrom.

C'est marron.

— Marty Supreme (2025)

Muito marrom.

Très marron.

— Questão de Tempo (2013)

Há apenas uma mancha marrom agora onde aquele pássaro estava.

Il n'y a plus qu'une tache brune là où se trouvait cet oiseau.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Era marrom e pequena.

Elle était brune et petite.

— Diários de Motocicleta (2004)

A cor marrom é uma mistura de vermelho, preto e amarelo.

La couleur marron est un mélange de rouge, de noir et de jaune.

Cadê minha gravata marrom?

Où est ma cravate marron ?

— Roma (2018)

Confesso, a casa marrom em Munique não era nenhum palácio.

Je l'avoue, la Maison brune de Munich n'avait rien d'un palais.

— Ele Está de Volta (2015)