o marginal

délinquant, criminel

m ɐ ɾ ʒ i n a l

margin rive, berge + al relatif à

noun Rare #26,302

délinquant, criminel Peut s’employer comme une insulte.

PO: Ele é um marginal.

FR: C’est un délinquant.

Tá havendo engano, não, marginal!

Il y a erreur, hein, petit voyou !

— Cabras da Peste (2021)

Espèce de voyou.

— Memórias de um Assassino (2003)

Brincando comigo, marginal?

Tu te fous de moi, voyou ?

— Casa Vazia (2004)

Tu sabe com quem é que tu está falando, marginal?

Tu sais à qui tu parles, petit voyou ?

— Cabras da Peste (2021)

"Espero que não seja um marginal."

J’espère que ce n’est pas un délinquant.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tire o chapéu, seu marginal.

Enlevez votre chapeau, espèce de voyou.

— Memórias de um Assassino (2003)

A gente tem cara de marginal ou o quê?

On a une tête de voyou ou quoi ?

— O Ódio (1995)