bouillie, porridge
Eu não quero mingau de arroz!
Je ne veux pas de bouillie de riz !
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
Mingau-se.
De la bouillie.
— As Bodas de Deus (1999)
Come mingau de arroz?
Tu manges de la bouillie de riz ?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Senhor, pode me alcançar aquela caixa de mingau?
Monsieur, pourriez-vous me passer cette boîte de bouillie ?
— Pacto de Sangue (1944)
Sigbritt, passe o mingau.
Sigbritt, passe le porridge.
— Morangos Silvestres (1957)
O mingau está perfeito.
Le porridge est parfait.
— Elena (2011)
Você não gosta de mingau?
Tu n'aimes pas la bouillie ?
— Uma Mulher Alta (2019)
É igual mingau de aveia mole.
C'est comme de la bouillie d'avoine liquide.
— Os Visitantes (1993)
Quem quer uma vida longa comendo mingau de aveia?
Qui veut vivre longtemps en mangeant du porridge ?
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Ele não gosta do seu mingau.
Il n'aime pas ta bouillie.
Muito melhor que mingau.
Bien meilleur que la bouillie.
— Missão Refúgio (2026)
Fizemos um mingau.
Nous avons préparé une bouillie.
— Desejo e Perigo (2007)