Yap.Town

eles morram

meurent

→ morrer
morr mourir + am 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #17,004
meurent Cette forme s’emploie aussi dans des ordres adressés à plusieurs personnes : « mourez ! »
PO: Espero que eles não morram.
FR: J’espère qu’ils ne meurent pas.
Conjugation of morrer
Imperative
SingularPlural
Second morre —
Third morra morram
Subjunctive present
SingularPlural
First morra —
Third morra morram

Não morram de graça!

Ne mourez pas pour rien !

— O Sobrevivente (2025)

Porque não faz diferença, mesmo que morram!

Parce que ça ne fait aucune différence, même s’ils meurent !

— Do Coração (1998)

Não importa, não deixarei que todos morram.

Peu importe, je ne laisserai pas tout le monde mourir.

— Your Name. (2016)

Que você e seus irmãos morram cuspindo sangue.

Que toi et tes frères mouriez en crachant du sang.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não morram.

Ne mourez pas.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Morram, seus desgraçados!

Mourez, sales ordures !

— O Lamento (2016)

Venham e morram.

Venez et mourez.

— O Refúgio (2026)

Prefere que morram em Angola?

Vous préférez qu’ils meurent en Angola ?

— Capitães de Abril (2000)

Não morram!

Ne mourez pas !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mesmo que todos morram, devem lutar.

Même s'ils meurent tous, ils doivent se battre.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Morram!

Mourez !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Receio que poucos dos que morrem em combate morram bem.

Je crains que peu de ceux qui meurent au combat ne meurent bien.

— Henrique V (1989)

Que morram de fome todos os nossos inimigos estrangeiros!

Que tous nos ennemis étrangers meurent de faim !

— O Tambor (1979)