muito esperto

très malin

→ muito
phrase Uncommon #8,938
très malin Peut aussi vouloir dire « très intelligent » selon le contexte.
PO: Você é muito esperto.
FR: Tu es très malin.

O Dr. Casares é realmente muito esperto.

Le Dr Casares est vraiment très intelligent.

— A Espinha do Diabo (2001)

O nosso Tipu é muito esperto.

Notre Tipu est très malin.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É muito esperto, Sr. Shakespeare.

Vous êtes très malin, Monsieur Shakespeare.

— Stalker (1979)

Muito esperto, mas infelizmente, tarde.

Très malin, mais malheureusement, trop tard.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Entendi, muito esperto.

Je vois, très malin.

— Clube da Luta (1999)

Sim, é muito esperto.

Oui, il est très intelligent.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele é muito esperto para vocês, meus irmãos.

Il est trop malin pour vous, mes frères.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Muito esperto?

Très malin ?

— Doentes de Amor (2017)

Ele era educado e muito esperto.

Il était poli et très vif d'esprit.

— O Menino e a Garça (2023)

Você é muito esperto.

Tu es très malin.

— Em Busca da Vida (2006)

Muito esperto, Haku!

Très malin, Haku !

— A Viagem de Chihiro (2001)

É que você não é muito esperto.

C'est que tu n'es pas très malin.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas ele é muito esperto nas águas.

Mais il est très habile dans l'eau.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Muito esperto.

Très malin.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sabe, Carl, esse cara é muito esperto.

Tu sais, Carl, ce type est très malin.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vocês podem não saber, mas ele foi um garoto muito esperto.

Vous ne le savez peut-être pas, mais c'était un garçon très vif.

— O Hospedeiro (2006)

Muito esperto, Cal.

Très malin, Cal.

— Titanic (1997)