mão esquerda

main gauche

→ mão
phrase Uncommon #14,636
main gauche
PO: Ela segura o livro com a mão esquerda.
FR: Elle tient le livre de la main gauche.

A colher na mão esquerda.

La cuillère dans la main gauche.

— Tampopo (1985)

A pedra está na minha mão esquerda.

La pierre est dans ma main gauche.

— O Castelo no Céu (1986)

Mostre o que você tem na mão esquerda!

Montrez ce que vous avez dans la main gauche !

Chefe, quer seja com a mão direita ou a mão esquerda, é a ele que pagamos.

Chef, que ce soit de la main droite ou de la main gauche, c’est lui que nous payons.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Com sua mão esquerda, usaria-me como escudo contra Mordor.

De sa main gauche, il se servirait de moi comme bouclier contre le Mordor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mostre a mão esquerda.

Montrez la main gauche.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele machucou a mão esquerda.

Il s’est blessé à la main gauche.

Minha mão esquerda tem poder de cura.

Ma main gauche a un pouvoir guérisseur.

— Oito e Meio (1963)

Levante a sua mão esquerda.

Levez votre main gauche.

Mão esquerda sobre a Bíblia.

Main gauche sur la Bible.

— Chicago (2002)

Que a mão direita ignore o que faz a mão esquerda.

Que la main droite ignore ce que fait la main gauche.