messe
Ôme, é até um pecado perder uma missa dessa!
Oh là là, ce serait péché de rater une messe pareille !
— O Auto da Compadecida (2000)
Ele considerou aquilo uma missa.
Il a considéré cela comme une messe.
— TÁR (2022)
Seis horas deve ter missa.
La messe doit être à six heures.
— O Pagador de Promessas (1962)
Vamos, vamos para a missa.
Allez, allons à la messe.
Eu conheço essa missa, doutor.
Je connais cette messe, docteur.
— Carandiru (2003)
É proibido falar durante a missa.
Il est interdit de parler pendant la messe.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Ave Maria, a missa já acabou?
Dis donc, la messe est déjà finie ?
Se entrava na missa, ele ficava na porta, esperando.
Si on entrait dans l’église pour la messe, il restait à la porte, à attendre.
E a missa?
Et la messe ?
Está atrapalhando a missa.
Il dérange la messe.
Tenho ideia que foram a uma missa, por um companheiro que morreu em Africa.
J’ai l’impression qu’ils sont allés à une messe pour un compagnon mort en Afrique.
— Os Imortais (2003)
Dois olhos amáveis rezam uma missa.
Deux yeux bienveillants célèbrent une messe.
— Маленькая Вера (1988)
A missa já vai começar.
La messe va déjà commencer.
Você veio pela missa ou pra arrumar encrenca?
Tu es venu pour la messe ou pour chercher des ennuis ?