Yap.Town

a morfina

morphine

m u ɾ f i n ɐ
noun · feminine Uncommon #8,755
morphine
PO: A morfina alivia a dor.
FR: La morphine soulage la douleur.

Preciso de mais morfina.

J'ai besoin de plus de morphine.

— Em Campo Minado (2014)

Isso é morfina roubada do Queen Elizabeth Hospital.

C'est de la morphine volée à l'hôpital Queen Elizabeth.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Morfina!

Morphine !

— Em Campo Minado (2014)

Stu, tem morfina, não é?

Stu, tu as de la morphine, n'est-ce pas ?

— Em Campo Minado (2014)

Significa que vai doer, mas a morfina vai agir logo, ok?

Ça veut dire que ça va faire mal, mais la morphine va vite faire effet, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)

A morfina vai funcionar, amigo.

La morphine va faire effet, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)

Os frascos de morfina quebraram.

Les flacons de morphine se sont cassés.

— Máquina de Guerra (2026)

Apenas me dê a porra da morfina, cara.

Donne-moi juste cette putain de morphine, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Guerra e morfina.

Guerre et morphine.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Alguém tem morfina?

Est-ce que quelqu'un a de la morphine ?

— Máquina de Guerra (2026)

Ele está tomando as doses de morfina como se fosse vodka.

Il prend les doses de morphine comme si c'était de la vodka.

— Em Campo Minado (2014)

Usa morfina?

Utilisez-vous de la morphine ?

— Chicago (2002)

Tug, essa porra de morfina não está funcionando.

Tug, cette putain de morphine ne fait pas effet.

— Em Campo Minado (2014)

A morfina ajuda.

La morphine aide.

— A Vida Invisível (2019)

Preciso da porra da morfina.

J'ai besoin de cette putain de morphine.

— Em Campo Minado (2014)

Preciso de muita morfina e de uma pistola.

J'ai besoin de beaucoup de morphine et d'un pistolet.

— O Paciente Inglês (1996)

Morfina, torniquete, soro, ataduras.

Morphine, garrot, sérum, bandages.

— Em Campo Minado (2014)

Eu fiz atadura, dei a ele uma dose de morfina, e o marquei.

Je lui ai fait un pansement, je lui ai administré une dose de morphine et je l'ai marqué.

— Em Campo Minado (2014)

É a morfina.

C’est la morphine.

— O Paciente Inglês (1996)

É cinco vezes mais eficaz que morfina.

C'est cinq fois plus efficace que la morphine.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tug, eu preciso da porra da morfina.

Tug, j'ai besoin de cette putain de morphine.

— Em Campo Minado (2014)

É morfina.

C'est de la morphine.

— O Conformista (1971)

Preciso de morfina.

J'ai besoin de morphine.

— Em Campo Minado (2014)

Alguém me traga uma porra de morfina!

Que quelqu'un m'apporte une putain de morphine !

— Em Campo Minado (2014)

Ele lhe traz morfina e a usa como quer.

Il lui apporte de la morphine et l'utilise comme il veut.

— O Conformista (1971)