moins de
Menos de um centímetro.
Moins d'un centimètre.
— Volver (2006)
E se eu fosse você, não aceitaria por menos de trinta.
Et si j'étais à votre place, je n'accepterais pas pour moins de trente.
— Anora (2024)
Acho que ela tem menos de trinta anos.
Je pense qu’elle a moins de trente ans.
Faz menos de mês.
Ça fait moins d’un mois.
— Madame Satã (2002)
Tem menos de dois anos.
Cela a moins de deux ans.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Falta menos de uma semana.
Il reste moins d’une semaine.
— O Último Azul (2025)
O pai de Clorinda tinha caído morto havia menos de seis meses.
Le père de Clorinda était mort subitement moins de six mois auparavant.
Menos de metade do que Espanha.
Moins de la moitié de l'Espagne.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
É menos de nada.
C'est moins que rien.
— Malcolm X (1992)
Ficou menos de um ano.
Il est resté moins d'un an.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Cada vez eu gosto menos de você.
Je t'aime de moins en moins.
— Dupla Perigosa (2026)
A viagem tinha durado menos de cinco meses.
Le voyage avait duré moins de cinq mois.
Eu não esperava menos de você.
Je n'attendais pas moins de toi.
— Grave (2017)
Me ganha por menos de dois metros.
Il me devance de moins de deux mètres.
— E Sua Mãe Também (2001)
Custou menos de quinze dólares.
Cela a coûté moins de quinze dollars.
Menos de um dia à nossa frente.
Moins d'une journée devant nous.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Temos menos de dez minutos até voltar.
Nous avons moins de dix minutes avant de repartir.
— Alerta Lobo (2019)
O senhor Young não tem menos de seis carros.
Monsieur Young n’a pas moins de six voitures.