Yap.Town

meu velho amigo

mon vieil ami

→ meu
phrase Rare #30,230
mon vieil ami Se dit souvent avec une nuance affectueuse; « velho » peut ici suggérer l’ancienneté de l’amitié, pas l’âge.
PO: Meu velho amigo, que surpresa te ver aqui !
FR: Mon vieil ami, quelle surprise de te voir ici !

Ele é meu velho amigo.

C’est un vieil ami à moi.

Lá, encontrei meu velho amigo Max Kirchner.

Là-bas, j'ai retrouvé mon vieil ami Max Kirchner.

— A Vida dos Outros (2006)

Gandalf, meu velho amigo.

Gandalf, mon vieil ami.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo.

J'ai été très heureux de retrouver mon vieil ami.

Meu velho amigo.

Mon vieil ami.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)