a marqué, a profondément influencé, a fixé, a convenu de
Esse amarelo foi quem marcou comigo.
C’est ce gars en jaune qui avait rendez-vous avec moi.
— O Auto da Compadecida (2000)
O pessoal da faculdade marcou um trabalho numa ONG que tem lá.
Les étudiants de la fac ont prévu un projet dans une ONG qui se trouve là-bas.
— Tropa de Elite (2007)
O nosso Comandante marcou encontro conosco na Mesquita de Paris.
Notre commandant nous a donné rendez-vous à la Mosquée de Paris.
— A Grande Escapada (1966)
A filosofia alemã marcou profundamente o pensamento ocidental.
La philosophie allemande a profondément marqué la pensée occidentale.
Ça t’est resté en tête et ça t’a marqué.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Não sabia que ela marcou um encontro.
Je ne savais pas qu'elle avait fixé un rendez-vous.
— Não Conte a Ninguém (2006)