Yap.Town

muito importante

très important

→ muito
phrase Common #3,152
très important
PO: Este detalhe é muito importante.
FR: Ce détail est très important.

Disse muito importante?

Avez-vous dit « très important » ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Sim, muito importante.

Oui, très important.

— Uma Família de Dois (2016)

Quero dizer-lhe algo muito importante.

Je veux vous dire quelque chose de très important.

— Diários de Motocicleta (2004)

Esta noite, algo muito importante irá acontecer.

Ce soir, quelque chose de très important va se passer.

— Asas do Desejo (1987)

Deve ser algo muito importante.

Ça doit être quelque chose de très important.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você se acha muito importante.

Tu te prends pour quelqu'un de très important.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não, é um trabalho muito importante irmão.

Non, c’est un travail très important, mon frère.

— PK (2014)

É uma invenção muito importante, entendeu?

C'est une invention très importante, vous comprenez ?

— 3 Idiotas (2009)

Esta é uma reunião muito importante.

C’est une réunion très importante.

Papel muito importante.

Rôle très important.

— O Motorista de Táxi (2017)

A vida é uma coisa muito importante para ele.

La vie est une chose très importante pour lui.

Parece ser alguma coisa muito importante.

Cela semble être quelque chose de très important.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estamos contentes e será muito importante para todos.

Nous sommes contents et ce sera très important pour tout le monde.

— No (2012)

Somos uma família muito importante.

Nous sommes une famille très importante.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele é um homem de negócios muito importante.

C'est un homme d'affaires très important.

— O Motorista de Táxi (2017)

Pessoal, tenho um brinde muito importante a fazer.

Tout le monde, j'ai un toast très important à porter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que tenho a sensação de que você está fazendo algo muito importante?

Pourquoi ai-je l’impression que vous faites quelque chose de très important ?

— Suzume (2022)

Por favor, eu não pediria isso se não fosse muito importante.

S'il vous plaît, je ne demanderais pas cela si ce n'était pas très important.

— O Operário (2004)

Para mim também foi importante, muito importante.

Pour moi aussi, c'était important, très important.

— Mommy (2014)

Meu chefe é um homem muito importante.

Mon patron est un homme très important.

— O Motorista de Táxi (2017)

Muito importante.

Très important.

— O Mestre das Armas (2006)

E quero contar uma coisa muito importante.

Et je veux raconter quelque chose de très important.

— Questão de Tempo (2013)

Era uma pessoa muito importante.

C'était une personne très importante.

— Malcolm X (1992)

Que foi uma figura muito importante para a nossa gente.

Qui a été une figure très importante pour notre peuple.

— Bacurau (2019)