Yap.Town

me visitar

me rendre visite

→ me
phrase Common #6,851
me rendre visite Dans cette expression, « me » signifie « à moi » : quelqu’un vient rendre visite à la personne qui parle.
PO: Ela veio me visitar ontem.
FR: Elle est venue me rendre visite hier.

Talvez você possa me visitar no pântano algum dia.

Peut-être pourras-tu me rendre visite dans le marais un jour.

— Shrek (2001)

Não sabia que você viria me visitar.

Je ne savais pas que tu viendrais me rendre visite.

— Perfect Blue (1998)

Você vai lá me visitar?

Tu vas venir me voir là-bas ?

— Cidade dos Homens (2007)

Tom vem me visitar de vez em quando.

Tom vient me rendre visite de temps en temps.

Exceto quando vocês vêm me visitar.

Sauf quand vous venez me rendre visite.

— O Tambor (1979)

Esse imbecil não veio me visitar nenhuma vez.

Cet imbécile n'est pas venu me rendre visite une seule fois.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Os Lintons podem me visitar a qualquer momento.

Les Linton peuvent me rendre visite à tout moment.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Bem, lembre que prometeu vir me visitar em Buenos Aires.

Eh bien, n'oubliez pas que vous avez promis de venir me rendre visite à Buenos Aires.

— Dor e Glória (2019)

Vai me visitar não vai, Max?

Tu vas venir me rendre visite, pas vrai, Max ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O mesmo com a porta, se por acaso viessem me visitar.

Il en allait de même pour la porte, si jamais on venait me rendre visite.

— Pacto de Sangue (1944)

Muito gentil da sua parte vir me visitar.

C'est très gentil de votre part de venir me rendre visite.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Meu pai vem me visitar de vez em quando.

Mon père vient me rendre visite de temps en temps.

Quero saber se você veio me visitar ou veio buscar o documento do carro.

Je voudrais savoir si tu es venu me rendre visite ou si tu es venu chercher les papiers de la voiture.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Você virá me visitar, Ivan?

Viendras-tu me rendre visite, Ivan ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Hoje, ela vem me visitar.

Aujourd’hui, elle vient me rendre visite.

— O que o Coração Deseja (2001)

Pelo menos ela veio me visitar.

Au moins, elle est venue me rendre visite.

— O Castelo Animado (2004)

Ela disse que não se lembra mais do meu rosto e decidiu vir me visitar.

Elle a dit qu’elle ne se souvenait plus de mon visage et a décidé de venir me rendre visite.

— Carandiru (2003)

Vai me visitar amanhã.

Tu viendras me rendre visite demain.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Prometa que vai me visitar.

Promets-moi que tu viendras me rendre visite.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Já que você não foi me visitar, eu mesma vim.

Puisque tu n'es pas venu me rendre visite, je suis venue moi-même.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ela vem me visitar toda semana.

Elle vient me rendre visite toutes les semaines.