mon nez
Eu, literalmente, mantive meu nariz ao chão.
J'ai littéralement gardé le nez au sol.
— O Sacrifício (1986)
Eu percebo o cheiro com meu nariz.
Je perçois l'odeur avec mon nez.
Diante do meu nariz!
Sous mon nez !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Gosta do meu nariz?
Tu aimes mon nez ?
— Contra a Parede (2004)
Debaixo do meu nariz.
Sous mon nez.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Meu nariz está pingando.
Mon nez coule.
O que está acontecendo com meu nariz?
Qu’est-ce qui se passe avec mon nez ?
— Pinóquio (2019)
E meu nariz também.
Et mon nez aussi.
— Служебный роман (1977)
Acho que ela quebrou meu nariz.
Je crois qu'elle m'a cassé le nez.
— Anora (2024)
Uma mosca muito negra pousou sobre meu nariz.
Une mouche très noire s'est posée sur mon nez.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
A segunda vez, Barfi a levou debaixo do meu nariz!
La deuxième fois, Barfi me l’a enlevée sous le nez !
— Barfi! (2012)
Sua vadia, você quebrou meu nariz!
Espèce de salope, tu m'as cassé le nez !
Bem debaixo do meu nariz?
Juste sous mon nez ?
— Tumbbad (2018)
Ele terá seus olhos e o meu nariz.
Il aura ses yeux et mon nez.
— Uma Mulher Alta (2019)
Bertho, olha o que saiu do meu nariz.
Bertho, regarde ce qui est sorti de mon nez.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)