me entristece

ça m’attriste

→ me

phrase Rare #29,340

ça m’attriste S’emploie pour exprimer que quelque chose ou quelqu’un rend triste la personne qui parle. « Me » signifie « me » et « entristece » signifie « attriste » ou « rend triste ».

PO: Essa notícia me entristece.

FR: Cette nouvelle m’attriste.

Muito me entristece relatar essas memórias.

Cela m’attriste profondément de relater ces souvenirs.

Isso me entristece.

Cela m’attriste.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E isto me entristece.

Et cela m'attriste.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você me entristece.

Tu me rends triste.

— Doentes de Amor (2017)

Me entristece dentro do meu coração e me entristece olhar para você.

Cela m'attriste au plus profond de mon cœur, et cela m'attriste de te regarder.

— Doentes de Amor (2017)