Yap.Town

muitas pessoas

beaucoup de personnes

→ muito
phrase Common #6,503
beaucoup de personnes Expression de quantité au pluriel.
PO: Há muitas pessoas na praia hoje.
FR: Il y a beaucoup de personnes à la plage aujourd’hui.

Naquele tempo, achava muitas pessoas belas, mas agora raramente.

À cette époque, je trouvais beaucoup de gens beaux, mais c'est rarement le cas aujourd'hui.

— Asas do Desejo (1987)

Muitas pessoas famosas apoiam o movimento.

De nombreuses célébrités soutiennent le mouvement.

Muitas pessoas o assinaram.

Beaucoup de gens l’ont signé.

— Oppenheimer (2023)

Esta bomba pode matar muitas pessoas.

Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes.

Há muitas pessoas em nossa cidade.

Il y a beaucoup de gens dans notre ville.

— Служебный роман (1977)

Ele é o chefe do corpo de bombeiros, assim ele conhece muitas pessoas.

Il est le chef des pompiers ; il connaît donc beaucoup de monde.

— Diários de Motocicleta (2004)

Muitas pessoas inocentes ficaram feridas.

De nombreuses personnes innocentes ont été blessées.

— No (2012)

Muitas pessoas se mudaram para outro lugar.

Beaucoup de gens ont déménagé ailleurs.

— Sol Secreto (2007)

Tem muitas pessoas com o mesmo nome.

Il y a beaucoup de personnes qui portent le même nom.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Matando muitas pessoas.

Tuant de nombreuses personnes.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

São muitas pessoas?

Est-ce qu'il y a beaucoup de monde ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Há muitas pessoas no parque.

Il y a beaucoup de monde dans le parc.

Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.

De nos jours, beaucoup de gens voyagent en voiture.

Muitas pessoas acham que Buenos Aires fica no Brasil.

Beaucoup de gens pensent que Buenos Aires se trouve au Brésil.

Uma explosão no Clube da Agência de Polícia matou e feriu muitas pessoas.

Une explosion au club de la police a tué et blessé de nombreuses personnes.

— A Era da Escuridão (2016)

Muitas pessoas não conseguiram, você sabe.

Beaucoup de gens n'y sont pas parvenus, vous savez.

— Vítima do Passado (1996)

Muitas pessoas vêm para Karachi para comemorar o feriado do Eid.

Beaucoup de gens viennent à Karachi pour célébrer la fête de l’Aïd.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eles deixaram muitas pessoas para trás.

Ils ont laissé beaucoup de gens derrière eux.

— Destruição Final 2 (2026)

Bem, muitas pessoas vivem no subsolo.

Eh bien, beaucoup de gens vivent en sous-sol.

— Parasita (2019)

Muitas pessoas ficaram gravemente feridas, e algumas até morreram.

De nombreuses personnes ont été grièvement blessées, et certaines sont même décédées.

— O Menino e a Garça (2023)

Muitas pessoas pensam que o ouro é o investimento mais seguro.

Beaucoup de gens pensent que l'or est l'investissement le plus sûr.

Ok, há muitas pessoas há muito tempo que ele viu.

D’accord, il y a beaucoup de gens qu’il a vus il y a longtemps.

— O Som ao Redor (2012)

É um ritual muito perigoso e muitas pessoas ficaram loucas devido a ele.

C’est un rituel très dangereux et beaucoup de gens sont devenus fous à cause de lui.

— O Lamento (2016)

Um movimento é composto por muitas pessoas.

Un mouvement est composé de nombreuses personnes.

— Bugonia (2025)

Conheço muitas pessoas que não sabem jogar xadrez.

Je connais beaucoup de personnes qui ne savent pas jouer aux échecs.

Há muitas pessoas na Europa que ainda acreditam em fantasmas?

Y a-t-il beaucoup de personnes en Europe qui croient encore aux fantômes ?

Ele conhece muitas pessoas.

Il connaît beaucoup de monde.

Todos os dias esbarramos em muitas pessoas.

Chaque jour, nous croisons beaucoup de gens.

— Amores Expressos (1994)

Muitas pessoas morreram.

Beaucoup de personnes sont mortes.

— Flores do Oriente (2011)

Muitas pessoas usam Toki Pona em Tatoeba.

Beaucoup de gens utilisent le toki pona sur Tatoeba.

É o que muitas pessoas pensam.

C’est ce que beaucoup de gens pensent.

— Adeus, Lênin! (2003)

Havia muitas pessoas na praça quando chegamos.

Il y avait beaucoup de monde sur la place quand nous sommes arrivés.

Tem muitas pessoas.

Il y a beaucoup de monde.

— La La Land: Cantando Estações (2016)