ele mede

Porra, mede aí.

Putain, mesure ça.

— Cidade de Deus (2002)

Quanto você mede?

Combien mesurez-vous ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você mede quanto?

Combien mesurez-vous ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quanto mede?

Combien mesure-t-il ?

— Malcolm X (1992)

Vejam só como o engenheiro mede forças com os jovens.

Regardez un peu comment l'ingénieur se mesure aux jeunes.

— Morangos Silvestres (1957)

E quanto mede?

Et combien mesure-t-il ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Isso não se mede pelo dinheiro, né?

Ça ne se mesure pas à l'argent, n'est-ce pas ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tu mede quanto?

Tu mesures combien ?

— Cidade de Deus (2002)

Meu irmão é dois anos mais velho que eu, mas mede três centímetros a menos.

Mon frère a deux ans de plus que moi, mais il mesure trois centimètres de moins.