Yap.Town

mete bala

tire !

→ meter
phrase Rare #21,573
tire ! Expression familière, souvent utilisée dans les jeux vidéo pour dire de tirer sur quelqu’un ou quelque chose.
PO: Se eles aparecerem, mete bala!
FR: S’ils apparaissent, tire !

Mete bala neles!

Flingue-les !

— Tropa de Elite (2007)

Então mete bala!

Alors, lance-toi !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mete bala nesse Nefasto!

Crible ce Nefasto de balles !

— Cidade dos Homens (2007)

Mete bala em tudo que tu ver pela frente.

Tire sur tout ce que tu vois devant toi.

— Cidade dos Homens (2007)

Mete bala!

Vas-y, fonce !

— Tropa de Elite (2007)

Mete bala neles, caralho!

Mets-leur une balle, putain !

— Tropa de Elite (2007)

Mete bala no Nefasto!

Tire sur Nefasto !

— Cidade dos Homens (2007)