Yap.Town

mandar embora

renvoyer

→ mandar
phrase Uncommon #9,349
renvoyer Peut signifier demander à quelqu’un de partir ou, dans un contexte professionnel, le licencier.
PO: O gerente decidiu mandar embora o funcionário.
FR: Le directeur a décidé de renvoyer l’employé.

Não posso mandar embora.

Je ne peux pas le/la renvoyer.

— Marty Supreme (2025)

A senhora vai me mandar embora?

Allez-vous me renvoyer ?

— Roma (2018)

A fumaça é para nos mandar embora?

La fumée sert-elle à nous faire partir ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não pode me mandar embora.

Tu ne peux pas me renvoyer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Mandar embora?

Renvoyer ?

— Roma (2018)

Esse Antônio das Mortes você pode mandar embora ou ficar com ele.

Cet Antônio das Mortes, tu peux le renvoyer ou le garder.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Quem é você para me mandar embora?

Qui es-tu pour me renvoyer ?