ele mostra

Esse mostra uma certa força, um espírito rebelde.

Celui-ci montre une certaine force, un esprit rebelle.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sua cara mostra isto.

Ton visage montre ça.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Nenhum corpo mostra sinais de tortura.

Aucun corps ne présente de signes de torture.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mostra as armas, Bocão!

Montre tes armes, Grande Gueule !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mostra mais devagar.

Montre-le plus lentement.

— Justiça Artificial (2026)

O rastreamento mostra o celular na sala das evidências nessa hora.

La localisation indique que le téléphone se trouvait dans la salle des pièces à conviction à ce moment-là.

— Justiça Artificial (2026)

Mostra o que tá dentro do envelope.

Montre ce qu'il y a dans l'enveloppe.

— Marty Supreme (2025)

Então você mostra para mim.

Alors, tu me le montres.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mostra pra ele, pai!

Montre-lui, papa !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mostra quem é pequeno demais.

Cela montre qui est trop petit.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Jake, por que você não mostra a Lydia o que preparou para ela?

Jake, pourquoi ne montres-tu pas à Lydia ce que tu as préparé pour elle ?

— TÁR (2022)

Príncipe Ashitaka, mostra a todos o braço direito.

Prince Ashitaka, montre ton bras droit à tout le monde.

— Princesa Mononoke (1997)

Mostra a calcinha.

Montre ta culotte.

— Paris, Te Amo (2006)

Ele mostra aonde vamos chegar um dia.

Il montre où nous finirons par arriver un jour.

Então mostra, sua vagabunda.

Alors, montre-moi, espèce de salope.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vai, Colin, mostra o que tem!

Allez, Colin, montre ce que tu as dans le ventre !

— Pillion (2025)

Mostra aí!

Vas-y, montre-moi !

— Cidade dos Homens (2007)

Mostra o bumbum.

Montre tes fesses.

— Paris, Te Amo (2006)

Tá, mostra as digitais.

D'accord, montre les empreintes digitales.

— Justiça Artificial (2026)

Mostra os vídeos da Britt de novo?

Tu peux montrer à nouveau les vidéos de Britt ?

— Justiça Artificial (2026)

Nosso símbolo mostra o que acontece quando a gente entra na favela.

Notre symbole montre ce qui se passe quand on entre dans la favela.

— Tropa de Elite (2007)

Mostra, ô vagabunda.

Montre, espèce de traînée.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A reforma se mostra complicada.

La réforme s'avère compliquée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Senhor, quando o dedo mostra o céu, o imbecil olha o dedo.

Seigneur, quand le doigt montre le ciel, l'imbécile regarde le doigt.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mostra aquilo que a gente não vê.

Ça montre ce qu’on ne voit pas.

— O Último Azul (2025)

Harry, acha que esse espelho mostra o futuro?

Harry, tu crois que ce miroir montre l'avenir ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mostra de novo.

Montre-le à nouveau.

— Justiça Artificial (2026)

Ele nunca mostra os desenhos!

Il ne montre jamais ses dessins !

— Asas do Desejo (1987)

Mostra o dinheiro.

Montre l'argent.

— Marty Supreme (2025)

Mostra pra alguém, o que você quiser.

Montre à quelqu’un ce que tu veux.

— Homem com H (2025)

Não mostra não!

Ne montre surtout pas ça !

— Questão de Tempo (2013)

Seu livro mostra isso?

Votre livre montre-t-il cela ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mostra?

Tu peux montrer ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tenta tu, mostra a tua força!

Essaie, montre ta force !

— Guerra e Paz (1968)

Mostra a bunda aí que eu te dou dinheiro.

Montre-moi tes fesses et je te donne de l’argent.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Seu filho lhe mostra sua coleção de borboletas e o jarro onde ele as mata.

Son fils lui montre sa collection de papillons et le bocal où il les tue.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mostra as imagens da cena?

Est-ce que cela montre les images de la scène ?

— Justiça Artificial (2026)

Se sua roupa mostra um pouco, eles te criticam.

Si tes vêtements en dévoilent un peu, ils te critiquent.

— Em Chamas (2018)

Maria mostra o espelho.

Maria montre le miroir.

Mostra mais que eu te dou mais.

Montre-m’en plus et je t’en donnerai davantage.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O mapa mostra claro onde fica a trilha.

La carte montre clairement où se trouve le sentier.

Mostra os documentos!

Montre les documents !

— O Ódio (1995)

Jaq, mostra o que tem aí.

Jaq, montre ce qu'il y a là.

— Justiça Artificial (2026)

Ela mostra coragem.

Elle fait preuve de courage.

Mostra pro Acerola como é que é a parada!

Montre à Acerola comment on fait !

— Cidade dos Homens (2007)

Onde você mostra seu trabalho?

Où présentez-vous votre travail ?

— Vítima do Passado (1996)

Mostra suas bonecas pra ele.

Montre-lui tes poupées.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como a mídia mostra.

Comme les médias le montrent.

— Doentes de Amor (2017)

O que mostra na fita?

Qu'est-ce que la bande montre ?

— Caché (2005)

Fala aí, Zero Um, mostra aí.

Dis-moi, Zero Un, montre-nous ça.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)