minha tia

Posso dar pra minha tia?

Est-ce que je peux le donner à ma tante ?

— Noites de Cabíria (1957)

Você conheceu a minha tia, cara?

T’as rencontré ma tante, mec ?

— Cidade dos Homens (2007)

Dar a minha tia Lucy um presente de aniversário.

Offrir un cadeau d'anniversaire à ma tante Lucy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Minha tia disse que quando nasci, mamãe chutou uma lata de lixo.

Ma tante a dit que, quand je suis né, maman a donné un coup de pied dans une poubelle.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Minha tia tem uma máquina pra isso.

Ma tante a une machine pour ça.

— A Onda (2008)

Mas foi minha tia que disse isto para mim.

Mais c’est ma tante qui m’a dit ça.

— A Criada (2016)

Estou muito preocupada por minha tia.

Je suis très inquiète pour ma tante.

— Volver (2006)

Vejo que já conhece a minha tia May.

Je vois que vous connaissez déjà ma tante May.

— Questão de Tempo (2013)

Eu não sei onde minha tia mora.

Je ne sais pas où habite ma tante.

Se enforcou como a minha tia?

Il s'est pendu comme ma tante ?

— A Criada (2016)

Minha tia era atriz.

Ma tante était actrice.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Minha tia morava em Paris.

Ma tante habitait à Paris.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você é minha tia.

Tu es ma tante.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha tia Lucy me ensinou a fazer.

Ma tante Lucy m'a appris à le faire.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fui morar na favela com a minha tia.

Je suis allé habiter dans la favela avec ma tante.

— Roma (2018)

Minha tia já sabe disso?

Est-ce que ma tante est déjà au courant ?

— Bacurau (2019)

A mulher do meu tio é minha tia.

La femme de mon oncle est ma tante.

Essa é minha mãe e meu pai, e meu tio Tony e minha tia Glynne.

Voici ma mère et mon père, ainsi que mon oncle Tony et ma tante Glynne.

— Simplesmente Amor (2003)

Wally é muito amigo de minha tia.

Wally est un très bon ami de ma tante.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Trabalha com minha tia?

Vous travaillez avec ma tante ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Achei que conhecesse minha tia.

Je croyais que tu connaissais ma tante.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Minha tia disse que tinha ligado.

Ma tante a dit qu'elle avait appelé.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Foi morar com ela porque minha tia não estava boa.

Il/Elle est allé(e) vivre avec elle parce que ma tante n'allait pas bien.

— Volver (2006)

Minha tia mora em Nova Iorque.

Ma tante habite à New York.