meu homem

mon homme

→ meu
phrase Uncommon #8,639
mon homme Peut désigner un homme de son équipe ou à son service, et pas nécessairement son compagnon.
PO: Vou mandar meu homem falar com você.
FR: Je vais envoyer mon homme vous parler.

Mas onde está meu homem?

Mais où est mon homme ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Olha só, o meu homem.

Regarde un peu mon homme.

— Carandiru (2003)

Meu homem.

Mon homme.

— O Gângster (2007)

Mandarei meu homem ainda hoje.

J'enverrai mon homme dès aujourd'hui.

— Leviatã (2014)

Jerry,"meu homem".

Jerry, « mon homme ».

— O Segredo de Aman (2003)

Aqui está meu homem!

Le voilà, mon homme !

— Férias de Amor (1955)

Ele é meu homem!

C’est mon homme !

— O Pagador de Promessas (1962)

Meu homem, como está?

Mon pote, comment ça va ?

— O Gângster (2007)

Dois dias atrás meu homem quase o pegou.

Il y a deux jours, mon homme a failli l'attraper.

— Conflitos Internos (2002)

Conheço o meu homem.

Je connais mon homme.

— O Quinto Elemento (1997)

Sai de perto do meu homem ou vai se dar mal.

Éloigne-toi de mon mec, ou tu vas le regretter.

— Carandiru (2003)

E você é meu homem, espero.

Et tu es bien mon homme, j’espère.

— Служебный роман (1977)

Deixa meu homem em paz!

Laisse mon homme tranquille !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)