Yap.Town

me vingar

me venger

→ me
phrase Rare #19,064
me venger Se construit généralement avec « de » pour préciser la personne ou la chose dont on veut se venger : « me vingar de alguém ».
PO: Ele jurou me vingar depois da injustiça.
FR: Il a juré de me venger après l’injustice.

E eu, finalmente, vou poder me vingar.

Et moi, je vais enfin pouvoir me venger.

— Trem-Bala (2022)

Me vingar do assassino do meu pai.

Me venger de l'assassin de mon père.

— Cidade de Deus (2002)

O pai dele foi morto Eu fiquei para me vingar.

Son père a été tué. Je suis resté pour me venger.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu vim me vingar.

Je suis venu me venger.

— Trem-Bala (2022)

Não estou falando isso para me vingar dele.

Je ne dis pas ça pour me venger de lui.

— Служебный роман (1977)

Pretendo me vingar do senhor.

J'ai l'intention de me venger de vous.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Só Vossa Majestade pode me vingar.

Seule Votre Majesté peut me venger.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Quando eu era mais nova, muitas vezes pensei em me vingar de você.

Quand j'étais plus jeune, j'ai souvent pensé à me venger de toi.

— Lady Vingança (2005)

Quero me vingar do assassino que matou meu pai.

Je veux me venger de l'assassin qui a tué mon père.

— Cidade de Deus (2002)