Yap.Town

o movimento

mouvement, geste

m u v i m ẽ t u
mov bouger + imento nom d’action ou de résultat
noun · masculine Common #6,209
mouvement, geste
PO: Ele fez um movimento rápido com a mão.
FR: Il a fait un mouvement rapide de la main.
Declension of movimento
movimentomovimentos

Nenhum movimento inimigo.

Aucun mouvement ennemi.

— Em Campo Minado (2014)

Demos continuidade ao movimento.

Nous avons poursuivi le mouvement.

Bom movimento.

Bon coup.

— Dangal (2016)

Pra ter algum movimento.

Pour qu’il y ait un peu d’animation.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Estou com mais movimento do que há um mês.

Je suis plus occupé qu’il y a un mois.

Não há regra alguma sobre esse movimento.

Il n'y a aucune règle concernant ce mouvement.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pensei passar movimento antes desta viagem me daria algum alívio no caminho.

Je pensais qu'écouler le travail avant ce voyage me soulagerait un peu en route.

— Piku (2015)

Por que não me conta mais sobre o seu movimento?

Pourquoi ne m'en dites-vous pas plus sur votre mouvement ?

— Bugonia (2025)

“Não vejo muito movimento de Spencerport por aqui”, disse Piotr.

« Je ne vois pas beaucoup d’activité de la part de Spencerport par ici », dit Piotr.

Sem movimento.

Aucun mouvement.

— Em Campo Minado (2014)

Vai nesse movimento!

Vas-y, tente ce mouvement !

— Cidade dos Homens (2007)

Que movimento foi esse?

Quel était ce mouvement ?

— Kung-Fusão (2004)

Mas todo movimento precisa de combustível.

Mais tout mouvement a besoin de carburant.

— Pinte de Açafrão (2006)

E um fantástico movimento de Geeta.

Et quel fantastique mouvement de Geeta !

— Dangal (2016)

Nenhum movimento a mais.

Pas le moindre mouvement.

— Tampopo (1985)

E somente a cabeça com movimento.

Et seule la tête est en mouvement.

— Intocáveis (2011)

Seu movimento.

À toi de jouer.

— Bugonia (2025)

Movimento incrível!

Mouvement incroyable !

— Dangal (2016)

A emoção de uma pessoa depende do seu movimento.

L'émotion d'une personne dépend de son mouvement.

— Piku (2015)

Pai estava feliz, ele disse que foi o melhor movimento.

Papa était content ; il a dit que c'était le meilleur mouvement.

— Piku (2015)

Filé, cadê os cara do movimento?

Filé, ils sont où, les gars du mouvement ?

— Cidade de Deus (2002)

Nenhum movimento.

Aucun mouvement.

— Em Campo Minado (2014)

Melhor movimento!

Meilleur mouvement !

— Piku (2015)

Já tinha praticado aquele movimento vezes suficientes, sempre no escuro.

J’avais déjà répété ce mouvement suffisamment de fois, toujours dans le noir.

Sinta seu próximo movimento.

Ressentez votre prochain mouvement.

— O Profissional (1994)

Duas palavras que viraram o lema do movimento indiano pela liberdade.

Deux mots qui sont devenus la devise du mouvement indien pour la liberté.

— Pinte de Açafrão (2006)

Segundo movimento.

Deuxième mouvement.

— TÁR (2022)

Membro do movimento"Volksfrei"da Alemanha Ocidental.

Membre du mouvement « Volksfrei » d’Allemagne de l’Ouest.

— Duro de Matar (1988)

Acha que teve influência sobre o seu movimento?

Tu penses que ça a influencé ton mouvement ?

— Capitães de Abril (2000)

Hoje não tem movimento.

Aujourd’hui, il n’y a pas d’activité.

— Cidade de Deus (2002)

Que movimento aqui à noite!

Quelle animation ici le soir !

— A Doce Vida (1960)

E ainda assim, algo que nasce com um simples movimento do ar.

Et pourtant, quelque chose qui naît d'un simple mouvement de l'air.

— TÁR (2022)

Movimento impressionante.

Mouvement impressionnant.

— Dangal (2016)

Aquele movimento do trem sacode tudo por dentro.

Les mouvements du train font tout trembler à l’intérieur.

— Piku (2015)

Este movimento é para atacar a zona do meio.

Ce mouvement sert à attaquer la zone centrale.

— O Grande Mestre (2008)

Um dia você terá um grande movimento, do jeito que você deseja.

Un jour, vous connaîtrez une grande activité, telle que vous la souhaitez.

— Piku (2015)