a madame

Bom dia madame!

Bonjour Madame !

— Jean de Florette (1986)

Não posso deixar mulher doente e três filhos por causa de madame.

Je ne peux pas laisser ma femme malade et mes trois enfants à cause de Madame.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Me desculpe, madame.

Excusez-moi, madame.

— Assassinato (2015)

Madame voltou com o pessoal dela.

Madame est revenue avec son équipe.

— Bacurau (2019)

Madame, não escuto o coração do seu bebê.

Madame, je n'entends pas le cœur de votre bébé.

— Roma (2018)

Bom dia, madame.

Bonjour, Madame.

— Simplesmente Amor (2003)

Sim, madame!

Oui, madame !

— Lazzaro Felice (2018)

Madame, você sabe onde Guo Bin está?

Madame, savez-vous où se trouve Guo Bin ?

— Em Busca da Vida (2006)

Sim, a sua casa, madame.

Oui, votre maison, madame.

— Amores Brutos (2000)

Vou mandar este vídeo para a madame.

Je vais envoyer cette vidéo à Madame.

— Parasita (2019)

Cocada aí, madame?

Une douceur à la noix de coco, madame ?

— Madame Satã (2002)

Ouviu o que a madame Hooch disse.

Vous avez entendu ce que Madame Bibine a dit.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Boa tarde, madame Hooch.

Bonjour, Madame Hooch.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Madame Cliton.

Madame Cliton.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Trouxemos a água, madame.

Nous avons apporté l'eau, Madame.

— Wicked: Parte II (2025)

Sua primeira vez na Índia, madame?

C’est votre première fois en Inde, madame ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Madame Morrible, oi.

Madame Morrible, bonjour.

— Wicked (2024)

Com licença, madame, perdeu seu guia?

Excusez-moi, Madame, avez-vous perdu votre guide ?

— Arca Russa (2002)

Madame apenas largou o emprego!

Madame vient de quitter son emploi !

— Crematório (2015)

Por favor, madame.

S'il vous plaît, Madame.

— Wicked (2024)

Depressa madame.

Dépêchez-vous, madame.

— Os Visitantes (1993)

Sobre seu jardim, madame.

Au sujet de votre jardin, madame.

— Férias de Amor (1955)

Madame, deseja algo?

Madame, désirez-vous quelque chose ?

— A Doce Vida (1960)

Adeus, madame.

Au revoir, madame.

— Jean de Florette (1986)

A madame disse que era estudante, que estava fazendo um bico.

La dame a dit qu'elle était étudiante, qu'elle faisait un petit boulot.

— Viver (1952)

Toque meus pés, madame.

Touchez mes pieds, madame.

— Pinte de Açafrão (2006)

Madame, onde vai a essa hora da noite?

Madame, où allez-vous à cette heure-ci ?

— Assassinato (2015)

Madame.

Madame.

— Podres de Ricos (2018)

Tchau, madame.

Au revoir, Madame.

— Uma Família de Dois (2016)

Minha camisa está muito suja, madame.

Ma chemise est très sale, Madame.

— Férias de Amor (1955)

Com licença madame.

Excusez-moi, Madame.

— Os Visitantes (1993)

Bom dia madame Blanc.

Bonjour, Madame Blanc.

— Suspiria (1977)

Minha querida madame.

Ma chère Madame.

— Suspiria (1977)

Madame Governadora?

Madame la Gouverneure ?

— Wicked: Parte II (2025)

Após chegarem, façam contato com a madame no Café Anemone.

Une fois arrivés, prenez contact avec la dame au Café Anemone.

— Assassinato (2015)

Quem acreditaria que a madame do Pavilhão Peony é o líder dos"Flying Daggers"?

Qui aurait cru que la dame du Pavillon aux pivoines est la cheffe des « Dagues volantes » ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Muito bem, madame, muito bem.

Très bien, Madame, très bien.

— A Doce Vida (1960)

Madame estava bastante em dúvida.

Madame était très indécise.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estão secando, madame.

Ils sèchent, madame.

— Lazzaro Felice (2018)

Obrigada, madame.

Merci, Madame.

— O Conformista (1971)

Mas veja só, madame.

Mais voyez-vous, madame.

— Wicked: Parte II (2025)

Madame, eu amei.

Madame, j'ai adoré.

— Wicked: Parte II (2025)

Especialmente a madame.

Surtout Madame.

— Parasita (2019)

É a publicidade negativa, madame.

C’est de la mauvaise publicité, madame.

— Lazzaro Felice (2018)

Bom dia, madame!

Bonjour, Madame !

— Os Incompreendidos (1959)

A madame tem um bom olho.

Madame a un bon coup d’œil.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sim, madame Blanc.

Oui, madame Blanc.

— Suspiria (1977)

Madame, temos que acabar com isso.

Madame, il faut en finir avec ça.

— Wicked: Parte II (2025)

Olá, madame.

Bonjour, madame.

— Roma (2018)

Respeito muito as professoras, madame.

Je respecte beaucoup les enseignantes, Madame.

— Férias de Amor (1955)

Não foi culpa de madame Blanc.

Ce n’était pas la faute de Madame Blanc.

— Suspiria (1977)

Ouviu isso, madame?

Vous avez entendu ça, madame ?

— Violência Gratuita (1997)

Eu também pensei, madame.

J'ai pensé la même chose, madame.

— Férias de Amor (1955)

Eu pegarei isso, madame.

Je vais prendre ceci, Madame.

— Férias de Amor (1955)

Obrigado, madame.

Merci, Madame.

— Férias de Amor (1955)

Julgue a si mesma, madame.

Jugez-vous vous-même, Madame.

— O Peso de um Passado (1988)

Desculpe, madame, veículos são proibidos por aqui.

Excusez-moi, Madame, les véhicules sont interdits par ici.

— O Castelo Animado (2004)

Perdão, madame.

Pardon, madame.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Madame Morrible, o que está fazendo aqui?

Madame Morrible, que faites-vous ici ?

— Wicked (2024)

Madame Satã!

Madame Satã !

— Madame Satã (2002)

Claro madame.

Bien sûr, madame.

— Suspiria (1977)

Madame!

Madame !

— Parasita (2019)

Mas aquilo não teve nada a ver com você, madame.

Mais cela n'avait rien à voir avec vous, madame.

— Suspiria (1977)

Madame, não existe uma pessoa perfeita.

Madame, il n'existe pas de personne parfaite.

— Lady Vingança (2005)

Não, madame.

Non, madame.

— Férias de Amor (1955)

Sim, madame.

Oui, madame.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Madame, é terrível, horrível.

Madame, c'est terrible, horrible.

— A Doce Vida (1960)

Tem mais alguma coisa, madame?

Souhaitez-vous autre chose, Madame ?

— Férias de Amor (1955)

Eu lamento, madame, mas não posso dar nenhuma informação.

Je suis désolé, Madame, mais je ne peux fournir aucune information.

— Oito e Meio (1963)

Quero lhe apresentar a madame Blanc, nossa vice-diretora.

Je voudrais vous présenter Mme Blanc, notre directrice adjointe.

— Suspiria (1977)

Bem-vinda a bordo, madame.

Bienvenue à bord, Madame.

— Titanic (1997)

Não madame.

Non, madame.

— Férias de Amor (1955)

Dê isso à madame Marie para que ela lhe dê um biscoito.

Donnez cela à Madame Marie pour qu'elle vous donne un biscuit.

— A Voz do Coração (2004)

Por exemplo, madame.

Par exemple, madame.

— O Sacrifício (1986)

Boa noite, madame.

Bonsoir, Madame.

— Oito e Meio (1963)

Você também vai dormir aqui conosco, madame Blanc?

Vous allez aussi dormir ici avec nous, Madame Blanc ?

— Suspiria (1977)

Sinto muito, madame!

Je suis désolé, Madame !

— Quase Famosos (2000)

Com licença, madame.

Excusez-moi, Madame.

— Férias de Amor (1955)

Acho que meu estômago não sabe que hoje é Dia do Trabalho, madame.

Je crois que mon estomac ne sait pas qu'aujourd'hui, c'est la Fête du Travail, madame.

— Férias de Amor (1955)