mesmo quando

Mesmo quando não dizem nada, você se sente bem.

Même quand ils ne disent rien, vous vous sentez bien.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você está comigo, mesmo quando está ausente.

Tu es avec moi, même quand tu es absent.

— Malcolm X (1992)

Te amo mesmo quando está doente e fica horrorosa.

Je t'aime même quand tu es malade et que tu es horrible.

— Simplesmente Amor (2003)

Mesmo quando eles só olham um ao outro na cara.

Même lorsqu'ils se regardent simplement dans les yeux.

— O Capitão (2018)

Mesmo quando ninguém estava dançando.

Même quand personne ne dansait.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu disse isso a mim mesmo quando comprei a Apex GP.

Je me suis dit ça quand j'ai acheté l'Apex GP.

— F1: O Filme (2025)

Eu nunca vou lá, mesmo quando vou à cidade.

Je n'y vais jamais, même quand je vais en ville.

— Em Busca da Vida (2006)

Mesmo quando as calças são muito largas.

Même quand les pantalons sont très larges.

— A Grande Escapada (1966)

Mesmo quando os vizinhos tentam explicar.

Même quand les voisins essaient d’expliquer.

Devo manter a calma mesmo quando a situação aperta.

Je dois garder mon calme, même lorsque la situation devient tendue.