muito doente

très malade

→ muito
phrase Uncommon #8,626
très malade
PO: A minha avó está muito doente.
FR: Ma grand-mère est très malade.

Mas ela ficou muito doente e teve que se demitir.

Mais elle est tombée très malade et a dû démissionner.

— Mr. Vingança (2002)

Muito doente.

Très malade.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sabe, tem estado muito doente e está levando a história muito a sério.

Vous savez, il a été très malade et il prend l'affaire très au sérieux.

— A Princesa Prometida (1987)

Não vê que estou muito doente?

Tu ne vois pas que je suis très malade ?

— As Diabólicas (1955)

A Senhorita Hideko é muito doente e acorda facilmente.

Mademoiselle Hideko est très malade et se réveille facilement.

— A Criada (2016)

Ela estava muito doente!

Elle était très malade !

— O Lamento (2016)

Estou muito doente.

Je suis très malade.

— O Caçador (2008)

Muito doente?

Très malade ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você fez minha mãe ficar muito doente.

Tu as rendu ma mère très malade.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quando meu pai ficou muito doente, você se recusou a vir.

Quand mon père est tombé très malade, tu as refusé de venir.

— Des vents contraires (2011)

Sami ficou muito doente.

Sami est tombé très malade.

Sim, estou muito doente.

Oui, je suis très malade.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O rapaz não queria deixá-lo vê-la porque ela estava muito doente.

Le jeune homme ne voulait pas le laisser la voir parce qu'elle était très malade.

— Psicose (1960)