Yap.Town

o mermão

mec, mon pote, frérot

m ɨ ɾ m ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #13,664
mec, mon pote, frérot Très familier et argotique, surtout au Brésil ; forme orale de « meu irmão ».
PO: E aí, mermão?
FR: Salut, mec !

Vai se foder, mermão.

Va te faire foutre, mec.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Alê é o caralho, hein,“mermão".

Alê, mon cul, hein, frérot.

— Última Parada 174 (2008)

Aí,“mermão".

Alors, « frérot ».

— Última Parada 174 (2008)

Bora, mermão.

Allez, frérot.

— Tropa de Elite (2007)

Atira nesta piranha,“mermão"!

Tire sur cette salope, mon pote !

— Última Parada 174 (2008)

Chama a tia Walquíria lá da Candelária,“mermão".

Appelle tante Walquíria, là-bas à Candelária, mec.

— Última Parada 174 (2008)

Qual teu nome,“mermão"?

Comment tu t’appelles, mon pote ?

— Última Parada 174 (2008)

Passear, passear,“mermão".

Se balader, se balader, mon pote.

— Última Parada 174 (2008)

Pra senhora,“mermão"!

Pour vous, madame : « mon pote » !

— Última Parada 174 (2008)

Profissional é profissional,"mermão".

Un pro reste un pro, mon pote.

— Última Parada 174 (2008)

Vai, sim, mermão.

Oui, vas-y, frérot.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tô te comendo,“mermão"?

Je te baise, « mec » ?

— Última Parada 174 (2008)

Essa porra aqui não é filme de ação não,“mermão".

C’est pas un putain de film d’action, mon pote.

— Última Parada 174 (2008)

Tá me olhando,“mermão".

Tu me regardes, mon pote.

— Última Parada 174 (2008)

Vá tomar no cu,“mermão".

Va te faire foutre, « mec ».

— Última Parada 174 (2008)

Calma aí, mermão.

Du calme, frérot.

— Tropa de Elite (2007)

Bota a mão aqui,“mermão".

Pose ta main ici, mec.

— Última Parada 174 (2008)

Sounds similar to

sermão s ɨ ɾ m ɐ̃ w̃