menu, carte
Nada, além do menu, claro.
Rien, à part le menu, bien sûr.
— A Grande Beleza (2013)
Não tinha mais nada de interessante no menu?
Il n'y avait rien d'autre d'intéressant au menu ?
— Grave (2017)
Sete pelo letreiro, três pelo menu.
Sept pour l’enseigne, trois pour le menu.
— Pecadores (2025)
Parece que a carne voltou ao menu, rapazes!
On dirait que la viande est de retour au menu, les gars !
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O primeiro prato do menu já parecia delicioso.
Le premier plat du menu semblait déjà délicieux.
Pedi um de tudo do menu de serviço de quarto.
J’ai commandé un exemplaire de chaque plat du menu du service en chambre.
— Marty Supreme (2025)