meu sonho

mon rêve

→ meu

phrase Common #4,870

mon rêve Peut désigner un rêve au sens propre ou, très souvent, un souhait ou un objectif de vie. L’article défini peut apparaître aussi : « o meu sonho ».

PO: O meu sonho é ser professor.

FR: Mon rêve est de devenir professeur.

Estou vivendo meu sonho.

Je vis mon rêve.

Annie, minha querida, meu sonho, meu barco.

Annie, ma chérie, mon rêve, mon bateau.

— Simplesmente Amor (2003)

Meu sonho era vir pra cá.

Mon rêve était de venir ici.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu não posso deixar o meu sonho.

Je ne peux pas renoncer à mon rêve.

— Dangal (2016)

Meu sonho se realizou.

Mon rêve s’est réalisé.

Mas meu sonho sempre foi tocar em Berlim.

Mais mon rêve a toujours été de jouer à Berlin.

— TÁR (2022)

Mas só um menino pode realizar o meu sonho.

Mais seul un garçon peut réaliser mon rêve.

— Dangal (2016)

Porque meu sonho virou realidade.

Parce que mon rêve est devenu réalité.

— देवदास (2002)

É o meu sonho.

C’est mon rêve.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu nunca desisti do meu sonho.

Je n'ai jamais renoncé à mon rêve.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Meu sonho ao te trazer aqui era fazer de você um cavalheiro.

Mon rêve, en t'amenant ici, était de faire de toi un gentleman.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Meu sonho foi cuidar de você.

Mon rêve était de prendre soin de toi.

— देवदास (2002)

Então meu sonho entrou em colapso.

Alors, mon rêve s’est effondré.

— O Teste Decisivo (2000)

Esse é o meu sonho.

C'est mon rêve.

— Vidas ao Vento (2013)

É o meu sonho!

C'est mon rêve !

— Preso na Escuridão (1997)

Quer realizar meu sonho?

Tu veux réaliser mon rêve ?

— देवदास (2002)