mettent, placent, se mêlent de, s’immiscent dans
Tipos como você metem o nariz em todo lugar.
Les types comme toi fourrent leur nez partout.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Por que não metem isso na cabeça dela?
Pourquoi ne lui font-ils pas rentrer ça dans la tête ?
— A Pele Que Habito (2011)
Não metem o dedo pela buceta ou pelo cu?
Ils ne mettent pas le doigt dans la chatte ou dans le cul ?
— E Sua Mãe Também (2001)
E se os bandidos levarem me metem na cadeia.
Et si les bandits m’emmènent, ils me mettent en prison.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Sabia que em Guadalajara, ao nascer um bebê, metem-lhe o dedo no cu?
Saviez-vous qu'à Guadalajara, lorsqu'un bébé naît, on lui met le doigt dans le cul ?
— Amores Brutos (2000)
As pessoas da Vila não se metem no negócio dos outros.
Les habitants du village ne se mêlent pas des affaires des autres.
— Jean de Florette (1986)