moyens, façons
O fim nem sempre justifica os meios.
La fin ne justifie pas toujours les moyens.
Você já começou a fazer amigos nos meios de transporte?
Avez-vous déjà commencé à vous faire des amis dans les transports ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Temos meios de fazê-la entender.
Nous avons les moyens de lui faire comprendre.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Eu ando pensando muito na internet, na verdade, nos meios de comunicação, tá?
Je réfléchis beaucoup à Internet, enfin, aux médias, tu vois ?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Nós temos, agora, os meios para fazer isto.
Nous avons désormais les moyens de faire cela.
— Preso na Escuridão (1997)
Você sabe que não tem meios, para me atingir, como isso?
Tu sais que tu n’as aucun moyen de m’atteindre de cette façon ?
— Do Coração (1998)
Bom gosto, mas sem meios, de que serve?
Du bon goût, mais sans les moyens : à quoi cela sert-il ?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Ele achava que havia dois meios de se tirar as melhores notas.
Il pensait qu'il y avait deux moyens d'obtenir les meilleures notes.
— 3 Idiotas (2009)