Yap.Town

meu cabelo

mes cheveux

→ meu
phrase Common #5,367
mes cheveux Expression avec un possessif. En portugais, on emploie souvent le singulier pour parler de la chevelure en général.
PO: Eu corto meu cabelo após a formatura.
FR: Je me coupe les cheveux après la remise des diplômes.

Meu cabelo com a beleza da flor da vida.

Mes cheveux avec la beauté de la fleur de vie.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Meu cabelo, pele, meu DNA tá na casa inteira.

Mes cheveux, ma peau, mon ADN sont partout dans la maison.

— Justiça Artificial (2026)

Eu lavei meu cabelo.

Je me suis lavé les cheveux.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu não sou invisível como o meu cabelo.

Je ne suis pas invisible comme mes cheveux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Veja o que fez com meu cabelo.

Regarde ce que tu as fait à mes cheveux.

— O Castelo Animado (2004)

Gosta do meu cabelo?

Tu aimes mes cheveux ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu vou perder meu cabelo lá também.

Je vais perdre mes cheveux là-bas aussi.

— Memórias de um Assassino (2003)

Meu cabelo muda de cor.

Mes cheveux changent de couleur.

— Anjos Caídos (1995)

Cadê o meu cabelo?

Où sont passés mes cheveux ?

— Bugonia (2025)

Meu cabelo?

Mes cheveux ?

— Your name. (2016)

Meu nariz está escorrendo, meu cabelo é óleo puro.

J'ai le nez qui coule, mes cheveux sont de l'huile pure.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

De repente, descobri que meu cabelo está ficando loiro.

Soudain, j'ai découvert que mes cheveux sont en train de devenir blonds.

— Anjos Caídos (1995)

Pode pentear meu cabelo?

Tu peux me peigner les cheveux ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela arrumou meu cabelo.

Elle m’a coiffé.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Meu cabelo é o capacete.

Mes cheveux sont mon casque.

— Shrek (2001)

O meu cabelo era como o seu, e olha como ficou.

Mes cheveux étaient comme les tiens, et regarde comment ils sont devenus.

— Malcolm X (1992)

Veja meu cabelo.

Regardez mes cheveux.

— Такси-блюз (1990)

Corte meu cabelo.

Coupez-moi les cheveux.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quando eu crescer, meu cabelo vai ser igual ao seu também!

Quand je serai grand(e), mes cheveux seront comme les tiens aussi !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não corto meu cabelo por ninguém.

Je ne me coupe pas les cheveux pour qui que ce soit.

— Pillion (2025)

Segure meu cabelo.

Tiens mes cheveux.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Cortar o meu cabelo.

Me couper les cheveux.

— Volver (2006)

É para o meu cabelo?

C'est pour mes cheveux ?

— O Paciente Inglês (1996)

Quero que corte meu cabelo.

Je veux que vous me coupiez les cheveux.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Meu cabelo era preto e longo.

Mes cheveux étaient noirs et longs.

— Noites de Cabíria (1957)

Pode por pó de fada no meu cabelo?

Tu peux mettre de la poudre de fée dans mes cheveux ?

— O Tao de Steve (2000)

Não quero cortar meu cabelo.

Je ne veux pas me couper les cheveux.

Meu cabelo.

Mes cheveux.

— Wicked (2024)

Papai, meu cabelo ficou ruim por causa da luta na lama.

Papa, mes cheveux sont tout ébouriffés à cause de la lutte dans la boue.

— Dangal (2016)

Quando eu acordo, meu cabelo foi cortado.

Quand je me réveille, mes cheveux ont été coupés.

— Oldboy (2003)

Como eu conseguiria me concentrar com você puxando meu cabelo sem parar.

Comment pourrais-je me concentrer alors que tu me tires les cheveux sans arrêt ?

— Ratatouille (2007)

Eu corto meu cabelo após a formatura.

Je me coupe les cheveux après la remise des diplômes.

— Perfect Blue (1998)

Estou dizendo, meu cabelo está bêbado!

Je vous le dis, mes cheveux sont ivres !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pare de puxar meu cabelo, tá?

Arrête de me tirer les cheveux, d'accord ?

— Anjos Caídos (1995)

Gosta de meu cabelo?

Tu aimes mes cheveux ?

— Служебный роман (1977)

Não pegue no meu cabelo, por favor!

Ne touche pas à mes cheveux, s'il te plaît !

— Victoria (2015)

Meu cabelo não está bagunçado?

Mes cheveux ne sont pas en bataille ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É meu cabelo.

Ce sont mes cheveux.

— [REC] (2007)

Eu gostaria de arrumar meu cabelo primeiro.

J'aimerais me coiffer d'abord.

— Sol Secreto (2007)