me avisar

Mandem-me avisar.

Faites-moi prévenir.

— Morangos Silvestres (1957)

Parecia que queria me avisar de algum perigo.

On aurait dit qu'il voulait me prévenir d'un danger.

— Oito e Meio (1963)

Me avisar?

Me prévenir ?

— Oppenheimer (2023)

Nesse caso, não viria me avisar do Chet.

Dans ce cas, tu ne viendrais pas me prévenir au sujet de Chet.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Por que foste sem me avisar?

Pourquoi es-tu parti sans me prévenir ?

O teu pai nunca passou uma noite fora sem me avisar.

Ton père n'a jamais passé une nuit dehors sans me prévenir.

— Os Bons Companheiros (1990)

Muito gentil ter vindo me avisar.

C'est très gentil d'être venu me prévenir.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você sempre me avisar em cima da hora.

Tu me préviens toujours à la dernière minute.

— Des vents contraires (2011)

Sem me avisar?

Sans me prévenir ?

— Psicose (1960)

Tom tentou me avisar.

Tom a essayé de me prévenir.