putain de
Sua merda de honestidade.
Ton honnêteté de merde.
— Diários de Motocicleta (2004)
Morar numa merda de cabana!
Habiter dans une cabane de merde !
— Laurence Anyways (2012)
Dez milhões de merda de minas.
Dix millions de putains de mines.
— Em Campo Minado (2014)
Aposto que a minha irmã está em outra merda de manifestação.
Je parie que ma sœur est à une autre putain de manif.
— E Sua Mãe Também (2001)
Não é merda de grafite.
Ce n’est pas du putain de graphite.
— Um Dia de Fúria (1993)
Merda de telefone!
Putain de téléphone !
— O Segredo dos seus Olhos (2009)