morrido

É, mas se não fosse minha equipe, vocês teriam morrido.

Ouais, mais si mon équipe n’était pas intervenue, vous seriez morts.

— Cabras da Peste (2021)

Se você não o tivesse feito, milhões teriam morrido.

Si vous ne l’aviez pas fait, des millions de personnes seraient mortes.

— Suzume (2022)

Se não tivesse acordado, eu teria morrido!

Si je ne m'étais pas réveillé, je serais mort !

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele teria morrido se tivesse sido deixado no chão.

Il serait mort s'il avait été laissé par terre.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu teria morrido no lugar dele.

Je serais mort à sa place.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sem você eu teria morrido.

Sans toi, je serais mort.

— Os Visitantes (1993)

No passado, você provavelmente teria morrido de um derrame.

Par le passé, vous seriez probablement mort d'un accident vasculaire cérébral.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Fico feliz que Kyojuro tenha morrido naquela noite.

Je suis heureux que Kyojuro soit mort cette nuit-là.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Os pais da Marnie tinham morrido, logo não havia ninguém para cuidar dela.

Les parents de Marnie étaient morts ; il n'y avait donc personne pour s'occuper d'elle.

— As Memórias de Marnie (2014)

Se tivéssemos lutado seriamente, teria se cortado e morrido.

Si nous nous étions battus sérieusement, il se serait coupé et serait mort.

— Os Sete Samurais (1954)