me trazer

Você poderia me trazer outra toalha quente?

Pourriez-vous m'apporter une autre serviette chaude ?

Ou talvez você não devesse me trazer todo o lixo que acha por aí.

Ou peut-être que tu ne devrais pas m'apporter toutes les ordures que tu trouves en chemin.

— Clube da Luta (1999)

Você fez bem em me trazer aqui.

Tu as bien fait de m'emmener ici.

— Oito e Meio (1963)

Esqueceu de me trazer aquela aspirina.

Tu as oublié de m'apporter cette aspirine.

— Leviatã (2014)

Prometa me trazer um elefante ou algo assim.

Promets-moi de m'apporter un éléphant ou quelque chose du genre.

— Swades: We, the People (2004)

Por favor, Marianne, poderia me trazer aquela caixa?

S'il te plaît, Marianne, pourrais-tu m'apporter cette boîte ?

— Morangos Silvestres (1957)

Obrigado por me trazer.

Merci de m’avoir amené.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela consegue me trazer para a realidade.

Elle parvient à me ramener à la réalité.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu tive que fazer você me trazer aqui.

J'ai dû faire en sorte que tu m'amènes ici.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

E nem pensou em cortar a cara dela pra me trazer?

Et tu n’as même pas pensé à lui découper le visage pour me l’apporter ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)